Hai cercato la traduzione di schuilt da Olandese a Inglese

daarin schuilt het probleem.
therein lies the problem.

daarin schuilt enige waarheid.
there is some truth in that.

en hierin schuilt het probleem:
and herein lies the problem:

hierin schuilt het echte gevaar.
and that is the real danger.

waarin schuilt echter het probleem?
where, then, is the problem?

daarin schuilt het echte gevaar. "
therein lies the real danger.”

hierin schuilt de kans op een ommekeer.
that is what the opportunity for radical change ought to mean.

langs welke kant schuilt het obscurantisme?
on what side of the argument does the obscurantism lie?

een oudere man schuilt ook voor de regen.
an elderly man also seeks shelter from the coming rain.

welk wezenlijk gevaar schuilt er in verlichting?
what is the real danger of enlightenment?

in deze gedachte schuilt dus een merkwaardige paradox.
therefore a remarkable paradox lies in this thought.

1.5 maar het grootste gevaar schuilt elders.
1.5 however, there is another, greater risk.

daarin schuilt de belofte van onze eigen verrijzenis.
it is the guarantee of our own resurrection.

daarin schuilt uiteraard een groot, onzeker element.
there is obviously a significant degree of uncertainty built into this.

de kracht van senso technics schuilt in onze mensen.
the power of senso technics is beating in our people’s hearts.

hij vermoedt dat het regime achter deze aanvallen schuilt:
he suspects that the regime was behind these attacks:

achter ieder bedrijf / product / merk schuilt een verhaal.
behind every company / product / brand is a story. it is the point of origin, the foundation, and is what remains when you are stripped clean.