Hai cercato la traduzione di scrupule da Olandese a Inglese

sommige politici spelen zonder enige scrupule in op de onzekerheid van de burger en creëren zo een voedingsbodem voor racisme en vreemdelingenhaat.
some unscrupulous politicians use citizens' concerns to whip up racism and xenophobia.

we zullen deze vreselijke misdaden nooit kunnen stoppen als we niet te weten komen welke politieke krachten en externe belangen zonder enige scrupule aan de basis staan van deze oorlogen.
we will never stop these atrocious crimes if we do not recognise the political forces and the unscrupulous external interests which lie behind these wars.

niet alleen kunnen de immigranten aldus opgezweept worden tot gewelddadig gedrag, maar zij zouden bovendien de neiging kunnen vertonen tijdens verkiezingen zonder enige scrupule hun stem te geven aan die burgers of coalities die hun belangen het beste behartigen of beloven te behartigen.
what is more, these immigrants could be incited not only to violence but also to unscrupulous behaviour at election time, casting their votes for citizens or coalitions who promise to protect their interests.

zelfs de heer graefe zu baringdorf, die geen enkele scrupule had, die zorgde dat er niet over de motie van afkeuring werd gestemd en die zich niet om ecologische problemen bekommert hoewel hij deel uitmaakt van de groenen, maakt zich ongerust.
even mr graefe zu baringdorf has concerns, although he had no scruples before, and acted to prevent a motion of censure and was not worried about environmental problems, despite being a member of the green group.

vanwege de stijgende vraag naar ict-deskundigen is het wenselijk toezicht uit te oefenen op de kwaliteit van ict-adviseurs om het mkb te beschermen tegen onbekwame figuren die zich zonder enige scrupule als ict-expert opwerpen.
as the need for ict consultants increases, it would be desirable to have controls on the quality of practicing consultants to protect smes from unscrupulous and incompetent ict professionals.