Hai cercato la traduzione di sculpturen die de ontmenselijkin... da Olandese a Inglese

patiënten die de
caution should be used when adding introna and ribavirin to haart therapy (see ribavirin spc).

die de zakaat opbrengen
and at almsgiving are active

die de hoofdhuid wegrukt.
a remover of exteriors.

hij schept sculpturen, die de condition humaine vergeestelijken en op een hoger plan tillen.
he creates sculptures spiritualising the human condition and raise it to a higher level.

hij voert strijd voor de onafhankelijkheid van tibet en nam aan vele activiteiten deel die de verdrukking in tibet aanklagen.
he wrote a key report for the european parliament's foreign affairs select committee, of which he was at one time the longest-serving member, on a new eu–china strategy in 1997.

de vroegste bronzen sculpturen die in nigeria zijn gevonden, zijn afkomstig van de igbo, en dateren uit de 9e eeuw.
bronze castings found in the town of igbo ukwu from the 9th century, constitute the earliest sculptures discovered in igboland.

de sculpturen die de arcul de triumf versieren zijn gemaakt door beroemde roemeense beeldhouwers waaronder ion jalea en dimitrie paciurea.
the sculptures with which the facades are decorated were created by famous romanian sculptors such as ion jalea and dimitrie paciurea.

de stad wordt gemarkeerd om zijn architecturale kostbaarheden, die bekend staan om hun gotische en romeinse sculpturen die de ogen van de echte virtuositeit te trekken zijn.
the city is highlighted for its architectural valuables, which are famous for their gothic and roman sculptures that draw the eyes of the real virtuosity.

het is echt netjes om te zien de manier waarop die de schaduwen van de sculpturen tegen de muren fielden de sculpturen spelen.
it’s really neat to see the way the shadows of the sculptures play against the walls behing the sculptures.

de follies krijgen door de speciaal vormgegeven gietknopen een gedetailleerdheid die de aandacht vestigt op deze sculpturen in de groene en rode vlakken.
the special cast buttons give the follies a detail level that attracts attention to these sculptures in the red and green areas.

het resultaat is geen sieraad maar een sculptuur die een directe relatie met de toeschouwer aangaat.
the result is not jewellery but a sculpture that enters into a direct relationship with the observer.

ik onderscheid de volgende vier filosofische ontsporingen ofwel verdorven ideeën: het malthusianisme, het conservatisme, het mondialisme en de ontmenselijking.
there are four, as far as i can see: malthusianism, fundamentalism, internationalism and dehumanisation.

het eerste schaalniveau van het ontwerp is dat van de stedenbouwkundige sculptuur die is afgestemd op de directe en indirecte omgeving.
on the first scale level, our design is an urbanistic sculpture, which has been attuned to its direct and indirect surroundings.

"met materialen uit de wereld van diy, maak ik low-tech sculpturen die voortvloeien uit een reeks van formele connecties en eenvoudige gebaren.
"with materials from the world of diy, i make low-tech sculptures stemming from a series of formal connections and simple gestures.

de ouders willen de artsen aanklagen maar zonder een verzekering die de advocaten betaalt zou het een te dure zaak worden en bovendien zenuwslopend.
the parents would have liked to make a claim against the doctors but without insurance to pay the solicitors it would have been too costly and a strain on their nerves.

kunstenaar theo jansen demonstreert zijn wonderbaarlijk levensecht bewegende sculpturen die hij maakt van plastic buizen en limonadeflessen. zijn schepsels zijn ontworpen om zelfstandig te bewegen -- en zelfs te overleven.
artist theo jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. his creatures are designed to move -- and even survive -- on their own.

dat is overigens een ander probleem: wanneer een klacht of verzoekschrift wordt ingediend, wordt het antwoord van de regeringen met veel vertraging ontvangen zodat de processen zo lang duren dat het kwaad vaak al is geschied en onomkeerbaar is en de burgers die de onregelmatigheden aanklagen hun geduld verliezen.
that is another problem: when a complaint or a petition is presented, there are so many delays in the responses of the governments and the procedures are so long that, sometimes, the damage is done irreversibly and, on other occasions, the citizens who complain about these irregularities lose patience.

alanya zal binnenkort nog mooier worden, daarvoor zorgen de nieuwe stenen sculpturen, die na maanden van handwerk door beeldhouwers uit italië, spanje, georgië, oekraïne en turkije uitgehouwen werden.
alanya will become soon even nicer, the new stone sculptures which were chiselled in small work of many months by sculptors from italy, spain, georgia, the ukraine and turkey provide for it.

het licht dat door het raam valt, wordt opgevangen in de sculptuur die het vervolgens naar boven stuwt.
the light slanting downward through the window will be caught in the sculpture and deflected upwards.

wij moeten als mensen en afgevaardigden onze stem verheffen en degenen aanklagen die de ogen sluiten en zich met onvoldoende vastberadenheid hiertegen verzetten. wij moeten degenen helpen die soms met gevaar voor eigen leven de nieuwe kindermoord aan de kaak stellen en proberen tegen te houden.
we must raise our voices as individuals and members of this parliament against those who connive or do not oppose it with sufficient determination and in favour of those who risk or even lose their lives to denounce and try to stop this modern massacre of the innocents.