Hai cercato la traduzione di sdab da Olandese a Inglese

sdab
ssgi

5.1 beschrijving van sdab
5.1 description of social services of general interest

5.1 beschrijving van de sdab
5.1 description of social services of general interest

sociale diensten van algemeen belang (sdab)
social services of general interest

dankzij sdab wordt tevens de maatschappelijke integratie bevorderd.
another aspect of ssgi is integration, which goes beyond simply providing assistance to the most disadvantaged and working to improve their lot.

daarmee dragen sdab ertoe bij dat mensen daadwerkelijk hun burgerschap uitoefenen.
these services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services: they help to ensure the effective exercise of citizenship.

daarmee dragen sdab ertoe bij dat mensen daadwerkelijk hun burgerschap en grondrechten uitoefenen.
these services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services: they help to ensure the effective exercise of citizenship and of fundamental rights.

ik ben het ook met de rapporteur eens dat de sdab op adequate wijze gefinancierd moeten worden.
i also agree with the rapporteur that ssgis should be given adequate funding.

7.1 in het witboek over dab is bijzondere aandacht besteed aan de verplichting om sdab te evalueren.
7.1 the white paper on services of general interest set particular store by an evaluation of social services of general interest, by means of a mechanism to be clarified in a future communication.

de groep werkgevers is het ermee eens dat informatie-uitwisseling moet worden bevorderd en de sdab moeten worden geëvalueerd.
the employer's group supports the principle of promoting information exchanges and evaluating services of general interest.

daarnaast scheppen de mededingings- en internemarktregels van de eu ruimte voor het niet-commerciële karakter van sdab.
moreover, eu competition and internal market rules allows for the accommodation of the non-commercial nature of ssgi.

"bij gebrek aan rechtszekerheid terzake, worden sdab overmatig aan de algemene regels van de mededinging en de interne markt onderworpen.
“all too often, in the absence of legal certainty in relation to ssgi, the latter tend to fall under the general competition and internal market rules, which may not be appropriate for the specific missions delegated to them by the local and regional authorities,”

10.6 om te voldoen aan de eisen inzake rechtszekerheid, o.a. op grond van artikel 14 van het vweu, dat nieuwe vooruitzichten biedt voor de plaats en de rol van daeb (met inbegrip van sdab) in de europese unie, moeten de pogingen om de begrippen en de europese regelgeving inzake openbare dienstverlening te verduidelijken, worden voortgezet.
10.6 in order to meet the calls for legal certainty, inter alia under article 14 tfeu which opens up new prospects with regard to the place and role of sgeis in the european union, including ssgis, the process of clarifying the concepts and also the community frameworks applicable to public-spirited activities must be pursued.