Hai cercato la traduzione di see you in your dreams with a kiss da Olandese a Inglese

see you in veto.
see you in veto.

dit evenement is tevens onderdeel van see you in the hague
this event is also part of see you in the hague

deze rondleiding is tevens onderdeel van see you in the hague.
this guided tour is also part of see you in the hague.

sealed with a kiss is de titel van een lied dat geschreven is door peter udell en gary geld.
"sealed with a kiss" is a song written by peter udell and gary geld.

de week werd georganiseerd samen met susan schuppli en was onderdeel van het langlopende programma see you in the hague.
the week was organized in collaboration with susan schuppli and part of the program see you in the hague.

see you in the hague is een veelzijdige vertelling over de ambitie en werkelijkheid van den haag als internationale stad van vrede en recht.
see you in the hague is a multifaceted narrative about the ambitions and reality of the hague as international city of peace and justice.

hiermee wordt zowel de lancering van de nieuwe open! website gevierd als een bijdrage geleverd aan see you in the hague.
the event will also mark the launch of the new open! website.

maar dat geldt ook nu, en bij voorbaat zeg ik aan glenys kinnock: good luck, see you in the headlines , hoop ik.
it also applies at present and i would say to mrs glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, i hope.

deze lezing is tevens in het kader van de manifestatie see you in the hague, een veelzijdige vertelling over de ambitie en werkelijkheid van den haag als internationale stad van vrede en recht.
this lecture is also in concurrence with see you in the hague, a multifaceted narrative about the ambitions and reality of the hague as international city of peace and justice.

"see you in the hague," kopt de toeristische folder van citymarketing den haag, in de hoop bezoekers naar de aantrekkelijke groene stad aan zee te trekken.
but ‘see you in the hague,' could also be the slogan of a the hague's city marketing brochure, in the hope of luring tourists to the royal city by the sea.

het vernieuwde open! draagt ook met lezingen en symposia bij aan het programma van stroom, zoals aan see you in the hague dat de impact van de internationale ambities van den haag op de stad en bewoners belicht.
in addition the all new open! will contribute to the program of stroom den haag with lectures and symposiums, like for example see you in the hague, focusing on the impact of the hague's international ambitions on the city itself and on its inhabitants.

onder de titel see you in the hague belicht stroom vanaf het najaar 2013 de zon- en schaduwzijde van den haag als een stad die in de hele wereld gevoelens van hoop en vrijheid oproept, maar ook van angst en conflict.
starting in the fall of 2013 the stroom program see you in the hague is a multifaceted narrative about the city of the hague, a city that evokes feelings of hope and freedom throughout the entire world, but also of fear and conflict.

in het najaar van 2015 zal een aantal van deze interventies verder worden uitgewerkt voor het stroomproject culture of control, over de impact van veiligheid en controle op het dagelijks leven in de stad en de manier waarop we daar als stedelingen mee om kunnen gaan. culture of control is onderdeel van het langlopende programma see you in the hague.
in the fall of 2015 a number of these interventions will be further developed for the stroom project culture of control (as part of see you in the hague).

" - ray evans en jay livingston** "be my love" uit "the toast of new orleans" • muziek: nicholas brodzsky • tekst: sammy cahn** "bibbidy-bobbidi-boo" uit "cinderella" • muziek en tekst: mack david, al hoffman en jerry livingston** "mule train" uit "singing guns" • muziek en tekst: fred glickman, hy heath en johnny lange** "wilhelmina" uit "wabash avenue" • muziek: josef myrow • tekst: mack gordon* "'1951 - (24ste) "in the cool, cool, cool of the evening" uit "here comes the groom" - hoagy carmichael (muziek) en johnny mercer (tekst)** "never" uit "golden girl" • muziek: lionel newman • tekst: eliot daniel** "wonder why" uit "rich, young and pretty" • muziek: nicholas brodszky • tekst: sammy cahn** "too late now" uit "royal wedding" • muziek: burton lane • tekst: alan jay lerner** "a kiss to build a dream on" uit "the strip" • muziek en tekst: burt kalmar, harry ruby, en oscar hammerstein ii* 1952 - (25ste) "high noon (do not forsake me, oh my darlin')" uit "high noon" - dimitri tiomkin (muziek) en ned washington (tekst)** "am i in love" uit "son of paleface" • muziek en tekst: jack brooks** "because you're mine" uit "because you're mine" • muziek: nicholas brodszky • tekst: sammy cahn** "thumbelina" uit "hans christian andersen" • muziek en tekst: frank loesser** "zing a little zong" uit "just for you" • muziek: harry warren • tekst: leo robin* "'1953 - (26ste) "secret love" uit "calamity jane" - sammy fain (muziek) en paul francis webster (tekst)** "the moon is blue" — "the moon is blue" • muziek: herschel burke gilbert • tekst: sylvia fine** "my flaming heart" uit "small town girl" • muziek: nicholas brodszky • tekst: leo robin** "sadie thompson's song (blue pacific blues)" uit "miss sadie thompson" • muziek: lester lee • tekst: ned washington** "that's amore" uit "the caddy" • muziek: harry warren • tekst: jack brooks* '"1954 - (27ste) "three coins in the fountain" uit "three coins in the fountain" - jule styne (muziek) en sammy cahn (tekst)** "count your blessings instead of sheep" uit "white christmas" • muziek en tekst: irving berlin** "the high and the mighty" uit "the high and the mighty" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: ned washington** "hold my hand" uit "susan slept here" • muziek en tekst: jack lawrence en richard myers** "the man that got away" uit "a star is born" • muziek: harold arlen • tekst: ira gershwin* "'1955 - (28ste) "love is a many splendored thing" uit "love is a many-splendored thing" - sammy fain (muziek) en paul francis webster (tekst)** "i'll never stop loving you" uit "love me or leave me" • muziek: nicholas brodszky • tekst: sammy cahn** "something's gotta give" uit "daddy long legs" • muziek en tekst: johnny mercer** "(love is) the tender trap" uit "the tender trap" • muziek: james van heusen • tekst: sammy cahn** "unchained melody" uit "unchained" • muziek: alex north • tekst: hy zaret* '"1956 - (29ste) "whatever will be, will be (qué será, será)" uit "the man who knew too much" - jay livingston en ray evans** "friendly persuasion" uit "friendly persuasion" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: paul francis webster** "julie" uit "julie" • muziek: leith stevens • tekst: tom adair** "true love" uit "high society" • muziek en tekst: cole porter** "written on the wind" uit "written on the wind" • muziek: victor young • tekst: sammy cahn* "'1957 - (30ste) "all the way" uit "the joker is wild" - jimmy van heusen (muziek) en sammy cahn (tekst)** "an affair to remember" uit "an affair to remember" • muziek: harry warren • tekst: harold adamson en leo mccarey** "april love" uit "april love" • muziek: sammy fain • tekst: paul francis webster** "tammy" uit "tammy and the bachelor" • muziek en tekst: ray evans en jay livingston** "wild is the wind" uit "wild is the wind" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: ned washington* '"1958 - (31ste) "gigi" uit "gigi" - frederick loewe (muziek) en alan jay lerner (tekst)** "almost in your arms (love song from houseboat)" uit "houseboat" • muziek en tekst: jay livingston en ray evans** "a certain smile" uit "a certain smile" • muziek: sammy fain • tekst: paul francis webster** "to love and be loved" uit "some came running" • muziek: james van heusen • tekst: sammy cahn** "a very precious love" uit "marjorie morningstar" • muziek: sammy fain • tekst: paul francis webster* "'1959 - (32ste) "high hopes" uit "a hole in the head" - jimmy van heusen (muziek) en sammy cahn (tekst)** "the best of everything" uit "the best of everything" • muziek: alfred newman • tekst: sammy cahn** "the five pennies" uit "the five pennies" • muziek en tekst: sylvia fine** "the hanging tree" uit "the hanging tree" • muziek: jerry livingston • tekst: mack david** "strange are the ways of love" uit "the young land" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: ned washington=== 1960-1969 ===* '"1960 - (33ste) "never on sunday" uit "never on sunday" - manos hadjidakis** "the facts of life" uit "the facts of life" • muziek en tekst: johnny mercer** "faraway part of town" uit "pepe" • muziek: andré previn • tekst: dory langdon** "the green leaves of summer" uit "the alamo" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: paul francis webster** "the second time around" uit "high time" • muziek: james van heusen • tekst: sammy cahn* "'1961 - (34ste) "moon river" uit "breakfast at tiffany's" - henry mancini (muziek) en johnny mercer (tekst)** "bachelor in paradise" uit "bachelor in paradise" • muziek: henry mancini • tekst: mack david** "love theme from el cid (the falcon and the dove)" uit "el cid" • muziek: miklos rozsa • tekst: paul francis webster** "pocketful of miracles" uit "pocketful of miracles" • muziek: james van heusen • tekst: sammy cahn** "town without pity" uit "town without pity" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: ned washington* "'1962 - (35ste) "days of wine and roses" uit "days of wine and roses" - henry mancini (muziek) en johnny mercer (tekst)** "love song from mutiny on the bounty (follow me)" uit "mutiny on the bounty" • muziek: bronislaw kaper • tekst: paul francis webster** "song from two for the seesaw (second chance)" uit "two for the seesaw" • muziek: andré previn • tekst: dory langdon** "tender is the night" uit "tender is the night" • muziek: sammy fain • tekst: paul francis webster** "walk on the wild side" uit "walk on the wild side" • muziek: elmer bernstein • tekst: mack david* '"1963 - (36ste) "call me irresponsible" uit "papa's delicate condition" - jimmy van heusen (muziek) en sammy cahn (tekst)** "charade" uit "charade" • muziek: henry mancini • tekst: johnny mercer** "it's a mad, mad, mad, mad world" uit "it's a mad, mad, mad, mad world" • muziek: ernest gold • tekst: mack david** "more" uit "mondo cane" • muziek: riz ortolani en nino oliviero • tekst: norman newell** "so little time" uit "55 days at peking" • muziek: dimitri tiomkin • tekst: paul francis webster* "'1964 - (37ste) "chim chim cher-ee" uit "mary poppins" - richard m. sherman en robert b. sherman** "dear heart" uit "dear heart" • muziek: henry mancini • tekst: jay livingston en ray evans** "hush… hush, sweet charlotte" uit "hush… hush, sweet charlotte" • muziek: frank devol • tekst: mack david** "my kind of town" uit "robin and the 7 hoods" • muziek: james van heusen • tekst: sammy cahn** "where love has gone" uit "where love has gone" • muziek: james van heusen • tekst: sammy cahn* '"1965 - (38ste) "the shadow of your smile" uit "the sandpiper" - johnny mandel (muziek) en paul francis webster (tekst)** "the ballad of cat ballou" uit "cat ballou" • muziek: jerry livingston • tekst: mack david** "i will wait for you" uit "the umbrellas of cherbourg" • muziek: michel legrand • tekst: jacques demy • english tekst: norman gimbel** "the sweetheart tree" uit "the great race" • muziek: henry mancini • tekst: johnny mercer** "what's new pussycat?
jerome • lyrics: ted koehler* 1946 (19th) "on the atchison, topeka and the santa fe" — "the harvey girls" • music: harry warren • lyrics: johnny mercer** "all through the day" — "centennial summer" • music: jerome kern (posthumous nomination) • lyrics: oscar hammerstein ii** "i can't begin to tell you" — "the dolly sisters" • music: james v. monaco (posthumous nomination) • lyrics: mack gordon** "ole buttermilk sky" — "canyon passage" • music: hoagy carmichael • lyrics: jack brooks** "you keep coming back like a song" — "blue skies" • music and lyrics: irving berlin* 1947 (20th) "zip-a-dee-doo-dah" — "song of the south" • music: allie wrubel • lyrics: ray gilbert** "a gal in calico" — "the time, the place and the girl" • music: arthur schwartz • lyrics: leo robin** "i wish i didn't love you so" — "the perils of pauline" • music and lyrics: frank loesser** "pass that peace pipe" — "good news" • music and lyrics: ralph blane, hugh martin and roger edens** "you do" — "mother wore tights" • music: josef myrow • lyrics: mack gordon* 1948 (21st) "buttons and bows" — "the paleface" • music: jay livingston • lyrics: ray evans** "for every man there's a woman" — "casbah" • music: harold arlen • lyrics: leo robin** "it's magic" — "romance on the high seas" • music: jule styne • lyrics: sammy cahn** "this is the moment" — "that lady in ermine" • music: frederick hollander • lyrics: leo robin** "the woody woodpecker song" — "wet blanket policy" • music and lyrics: ramey idriss and george tibbles* 1949 (22nd) "baby, it's cold outside" — "neptune's daughter" • music and lyrics: frank loesser** "it's a great feeling" — "it's a great feeling" • music: jule styne • lyrics: sammy cahn** "lavender blue" — "so dear to my heart" • music: eliot daniel • lyrics: larry morey** "my foolish heart" — "my foolish heart" • music: victor young • lyrics: ned washington** "through a long and sleepless night" — "come to the stable" • music: alfred newman • lyrics: mack gordon===1950s===* 1950 (23rd) "mona lisa" — "captain carey, u.s.a." • music and lyrics: ray evans and jay livingston** "be my love" — "the toast of new orleans" • music: nicholas brodzsky • lyrics: sammy cahn** "bibbidi-bobbidi-boo" — "cinderella" • music and lyrics: mack david, al hoffman and jerry livingston** "mule train" — "singing guns" • music and lyrics: fred glickman, hy heath and johnny lange** "wilhelmina" — "wabash avenue" • music: josef myrow • lyrics: mack gordon* 1951 (24th) "in the cool, cool, cool of the evening" — "here comes the groom" • music: hoagy carmichael • lyrics: johnny mercer** "never"— "golden girl" • music: lionel newman • lyrics: eliot daniel** "wonder why" — "rich, young and pretty" • music: nicholas brodszky • lyrics: sammy cahn** "too late now" — "royal wedding" • music: burton lane • lyrics: alan jay lerner** "a kiss to build a dream on" — "the strip" • music and lyrics: burt kalmar (posthumous nomination), harry ruby, and oscar hammerstein ii* 1952 (25th) "high noon (do not forsake me, oh my darlin')" — "high noon" • music: dimitri tiomkin • lyrics: ned washington** "am i in love" — "son of paleface" • music and lyrics: jack brooks** "because you're mine" — "because you're mine" • music: nicholas brodszky • lyrics: sammy cahn** "thumbelina" — "hans christian andersen" • music and lyrics: frank loesser** "zing a little zong" — "just for you" • music: harry warren • lyrics: leo robin* 1953 (26th) "secret love" — "calamity jane" • music: sammy fain • lyrics: paul francis webster** "the moon is blue" — "the moon is blue" • music: herschel burke gilbert • lyrics: sylvia fine** "my flaming heart" — "small town girl" • music: nicholas brodszky • lyrics: leo robin** "sadie thompson's song (blue pacific blues)" — "miss sadie thompson" • music: lester lee • lyrics: ned washington** "that's amore" — "the caddy" • music: harry warren • lyrics: jack brooks* 1954 (27th) "three coins in the fountain" — "three coins in the fountain" • music: jule styne • lyrics: sammy cahn** "count your blessings instead of sheep" — "white christmas" • music and lyrics: irving berlin** "the high and the mighty" — "the high and the mighty" • music: dimitri tiomkin • lyrics: ned washington** "hold my hand" — "susan slept here" • music and lyrics: jack lawrence and richard myers** "the man that got away" — "a star is born" • music: harold arlen • lyrics: ira gershwin* 1955 (28th) "love is a many splendored thing" — "love is a many-splendored thing" • music: sammy fain • lyrics: paul francis webster** "i'll never stop loving you" — "love me or leave me" • music: nicholas brodszky • lyrics: sammy cahn** "something's gotta give" — "daddy long legs" • music and lyrics: johnny mercer** "(love is) the tender trap" — "the tender trap" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "unchained melody" — "unchained" • music: alex north • lyrics: hy zaret* 1956 (29th) "whatever will be, will be (qué será, será)" — "the man who knew too much" • music and lyrics: jay livingston and ray evans** "friendly persuasion" — "friendly persuasion" • music: dimitri tiomkin • lyrics: paul francis webster** "julie" — "julie" • music: leith stevens • lyrics: tom adair** "true love" — "high society" • music and lyrics: cole porter** "written on the wind" — "written on the wind" • music: victor young (posthumous nomination) • lyrics: sammy cahn* 1957 (30th) "all the way" — "the joker is wild" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "an affair to remember" — "an affair to remember" • music: harry warren • lyrics: harold adamson and leo mccarey** "april love" — "april love" • music: sammy fain • lyrics: paul francis webster** "tammy" — "tammy and the bachelor" • music and lyrics: ray evans and jay livingston** "wild is the wind" — "wild is the wind" • music: dimitri tiomkin • lyrics: ned washington* 1958 (31st) "gigi" — "gigi" • music: frederick loewe • lyrics: alan jay lerner** "almost in your arms (love song from "houseboat")" — "houseboat" • music and lyrics: jay livingston and ray evans** "a certain smile" — "a certain smile" • music: sammy fain • lyrics: paul francis webster** "to love and be loved" — "some came running" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "a very precious love" — "marjorie morningstar" • music: sammy fain • lyrics: paul francis webster* 1959 (32nd) "high hopes" — "a hole in the head" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "the best of everything" — "the best of everything" • music: alfred newman • lyrics: sammy cahn** "the five pennies" — "the five pennies" • music and lyrics: sylvia fine** "the hanging tree" — "the hanging tree" • music: jerry livingston • lyrics: mack david** "strange are the ways of love" — "the young land" • music: dimitri tiomkin • lyrics: ned washington===1960s===* 1960 (33rd) "never on sunday" — "never on sunday" • music and lyrics: manos hadjidakis** "the facts of life" — "the facts of life" • music and lyrics: johnny mercer** "faraway part of town" — "pepe" • music: andré previn • lyrics: dory langdon** "the green leaves of summer" — "the alamo" • music: dimitri tiomkin • lyrics: paul francis webster** "the second time around" — "high time" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn* 1961 (34th) "moon river" — "breakfast at tiffany's" • music: henry mancini • lyrics: johnny mercer** "bachelor in paradise" — "bachelor in paradise" • music: henry mancini • lyrics: mack david** "love theme from el cid (the falcon and the dove)" — "el cid" • music: miklós rózsa • lyrics: paul francis webster** "pocketful of miracles" — "pocketful of miracles" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "town without pity" — "town without pity" • music: dimitri tiomkin • lyrics: ned washington* 1962 (35th) "days of wine and roses" — "days of wine and roses" • music: henry mancini • lyrics: johnny mercer** "love song from mutiny on the bounty (follow me)" — "mutiny on the bounty" • music: bronislaw kaper • lyrics: paul francis webster** "song from two for the seesaw (second chance)" — "two for the seesaw" • music: andré previn • lyrics: dory langdon** "tender is the night" — "tender is the night" • music: sammy fain • lyrics: paul francis webster** "walk on the wild side" — "walk on the wild side" • music: elmer bernstein • lyrics: mack david* 1963 (36th) "call me irresponsible" — "papa's delicate condition" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "charade" — "charade" • music: henry mancini • lyrics: johnny mercer** "it's a mad, mad, mad, mad world" — "it's a mad, mad, mad, mad world" • music: ernest gold • lyrics: mack david** "more" — "mondo cane" • music: riz ortolani and nino oliviero • lyrics: norman newell** "so little time" — "55 days at peking" • music: dimitri tiomkin • lyrics: paul francis webster* 1964 (37th) "chim chim cher-ee" — "mary poppins" • music and lyrics: richard m. sherman and robert b. sherman** "dear heart" — "dear heart" • music: henry mancini • lyrics: jay livingston and ray evans** "hush… hush, sweet charlotte" — "hush… hush, sweet charlotte" • music: frank de vol • lyrics: mack david** "my kind of town" — "robin and the 7 hoods" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn** "where love has gone" — "where love has gone" • music: james van heusen • lyrics: sammy cahn* 1965 (38th) "the shadow of your smile" — "the sandpiper" • music: johnny mandel • lyrics: paul francis webster** "the ballad of cat ballou" — "cat ballou" • music: jerry livingston • lyrics: mack david** "i will wait for you" — "the umbrellas of cherbourg" • music: michel legrand • lyrics: jacques demy • english lyrics: norman gimbel** "the sweetheart tree" — "the great race" • music: henry mancini • lyrics: johnny mercer** "what's new pussycat?