Hai cercato la traduzione di sensorbrowser da Olandese a Inglese

de sensorbrowser
the sensor browser

de sensorbrowser toont de geregistreerde hosts en hun sensors in een boomstructuur. klik op de hoofditems om een zijtak te openen. elke sensor observeert een bepaalde systeemwaarde.
the sensor browser displays the registered hosts and their sensors in a tree form. click on the tree handles to open or close a branch. each sensor monitors a certain system value.

het hoofdvenster van & ksysguard; bestaat uit een menubalk, een optionele werkbalk en een statusbalk en de werkplek. aangepaste tabbladen tonen ook de sensorbrowser.
the & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. custom worksheets will also show the sensor browser.

de sensorbrowser toont de geavanceerde functies van & ksysguard;. om hem te gebruiken moet u eerst in het menu bestand een nieuw tabblad maken. het wordt als mogelijkheid getoond.
the sensor browser exposes & ksysguard;'s advanced functionality. to use it, you must first go to the file menu and create a new worksheet. it is shown whenever a custom worksheet is selected.

elke cel kan worden gevuld met een display voor een of meer browsers. u kunt een cel vullen door een sensor uit de sensorbrowser te slepen naar de cel. als er meer dan een displaytype beschikbaar is voor de sensor, dan zal er een contextmenu worden geopend. u kunt dan kiezen welke display u wilt gebruiken. bepaalde displaytypes kunnen meer dan een sensor tonen. voeg meer sensors toe aan een display door ze vanuit de sensorbrowser te verslepen naar de reeds bestaande display.
each cell can be filled with a display for one or more sensors. you can fill a cell by dragging a sensor from the sensor browser and dropping it over the cell. if there is more than one type of display available for that type of sensor, a popup menu will appear. you can then select which display you prefer to use. certain types of displays can display more than one sensor. add more sensors to a display by dragging them over from the sensor browser and dropping them over the already existing display.