Hai cercato la traduzione di sfacteur de ruine da Olandese a Inglese

halverwege stoppen we om de ruine met dezelfde naam te bezoeken.
halfway up, we stop to visit the archaeological complex with the same name.

aan het einde van de weg begint een wandeling van circa 30 minuten naar de ruine van het 12de eeuwse kasteel.
at the end of the road a 30 minute walk leads you to the remains of the 12th century castle.

de ruïnen van de wiesele.
the ruins of the wiesele.

niet ver van de plaats pratovecchio bevindt zich de ruine van het kasteel van romena, tegenwoordig te bezichtigen tegen betaling.
not far from the village of pratovecchio, the ruins of the castle of romena can nowadays be visited paying a ticket.

dit proces betekende de ruïne.
this process is the cause of the present economic decline.

zo kan ik de ruïne beter overzien
like this i can see the ruïne better

de ruine blumenegg is na een korte, maar mooie wandeling bereikbaar, en laat nog steeds zien dat de regio in vroegere tijden al belangrijk was.
the ruin blumenegg can be reached after a short but beautiful walk and still shows that the region was important in earlier times.

de ruïne was best mooi, maar niet heel groot.
the ruin was quite nice, but not very big.

daarna werd de ruïne weer veroverd door de mamelukken.
one of the vassals of the lordship was the lordship of the shuf.

aan de andere kant van het dal, ligt de ruïne strassberg.
on the other side of the valley, you can find the ruins strassberg.

de burcht en de ruïne koolniz zijn beide een interessant stuk geschiedenis.
the castle and the ruins koolniz both are interesting pieces of history.

als je weer vertrekt is het alleen nog de ruïne van je eigen verwachting.
after you’ve left it is no more then the ruins of your own expectations.

bijvoorbeeld vanuit het centrum naar de ruïne blumberg, of de alpen alpila.
for example, from the center to the ruins blumberg or the alpen alpila.

(0u42) zo komen we bij de ruïne van de typische vuurtoren.
(0h42) so you get to the ruin of the typical lighthouse, as there are so many in greece.

==de abdij==naast het paleis staat de ruïne van de augustijnerabdij.
the ruins of the abbey church connect to the palace on the north-east corner.

==restanten==op de ruïne van de tempel werd de kleine kerk san sebastiano gebouwd.
a second, smaller temple to the god el-gabal was built where the church of santa croce in gerusalemme now stands.

de ruïne bevindt zich tussen de polderstraat en de vesten (neem het brugje richting polderstraat).
the ruins are situated between the polderstraat and the walls.

== bezienswaardigheden ==* ten noordwesten van de stad ligt de ruïne van kasteel cheb, de keizerlijke burcht uit de 12e eeuw.
==main sights==on the rock, to the north-west of the city center, lies cheb castle, built in the 12th century, and now mostly in ruins.

(0u46) het pad kronkelt nu verder omhoog, eerst links van het eerste huis en dan door allerlei rommel tot rechts van de ruïne van het hoogste huis, waar er een waterput ligt.
( 0h46) the path continues to wind up, first to the left of the first house , then through all kinds of rubbish to the right of the ruins of the highest house, where there is a well .