Hai cercato la traduzione di slaagkansen da Olandese a Inglese

betere slaagkansen voor onderhandelingen
improve chances of negotiations

ondernemersgeest creëert alleen maar meer slaagkansen in het beroep.
an entrepreneurial spirit only generates more options for them to succeed in their professional career and career of life.

externe bijstand zonder binnenlandse politieke wil heeft weinig slaagkansen.
if there is no political will inside the country, outside support is unlikely to deliver results.

ondernemersgeest creëert alleen maar meer slaagkansen in het beroep en het leven.
an entrepreneurial spirit only generates more options for them to succeed in their professionals and life.

is de duidelijkheid van de notities volgens u voor de slaagkansen van uw leerlingen:
do you believe that clarity and organisation of notes make it more likely for your students to succeed ?

het maken van een bezichtigingsreis verhoogt uw slaagkansen in uw zoektocht naar de perfecte woning.
making an inspection trip will increase your chances of finding the perfect property.

ontoereikende huisvestingsomstandigheden hebben een aanzienlijke impact op de slaagkansen van beleid in andere domeinen.
inadequate housing conditions have a significant impact on the chances of success of policies in other areas.

de slaagkansen van onderhandelingen verhoogt doordat de schuldenaar "ademruimte" krijgt tegen tenuitvoerleggingsmaatregelen
improve chances of negotiations by allowing the debtor a "breathing space" from enforcement actions

ondanks alles zijn de slaagkansen groter dan bij de chinese culturele revolutie, waarbij ook elke economische theorie verworpen werd.
at the end of the day, its chances of success are greater than those of the chinese cultural revolution, which also put itself beyond the laws of economics.

hoe sneller de reactie, hoe groter de slaagkansen en hoe beter het vooruitzicht dat de europese aanpak model staat voor de rest van de wereld.
the quicker it can react, the higher the chance of success and the greater prospect that its approach will serve as a global model.

bij mensen doen vroege diagnoses de slaagkansen van therapeutische ingrepen toenemen; bij dieren dragen ze bij tot een verdere verbetering van de voedselveiligheid.
early diagnosis in humans will increase the likelihood of the success of therapeutic interventions and in animals, it will enhance food safety even further.

de discussie komt vooral zo gelegen omdat wegens uiteenlopende redenen de slaagkansen van de inspanningen op het stuk van regionale integratie in de ontwikkelingslanden momenteel groter zijn dan in het verleden.
the discussion is particularly welcome at a time when, for a variety of reasons, the chances of success of regional integration efforts among developing countries are greater than in the past.

dergelijke centra zullen in landen van herkomst en doorreis een realistischer beeld geven van de slaagkansen van de reizen die migranten ondernemen, en onregelmatige migranten bijstaan bij vrijwillige terugkeer.
such centres in countries of origin or transit will help to provide a realistic picture of the likely success of migrants' journeys, and offer assisted voluntary return options for irregular migrants.

5.11 dat de structuur van een programma direct bepalend is voor de slaagkansen van een partnerschap bleek duidelijk uit communautaire initiatieven als equal en urban ii, waarbij partnerschap een expliciete vereiste was.
5.11 that programme structures directly determine the prospects for successful partnership was clear in community initiatives, such as equal and urban ii, where partnership was explicitly required.

er dient m.n. bijzondere aandacht te worden besteed aan de sociaaleconomische situatie van immigranten; de slaagkansen op school van kinderen uit kansarme gezinnen zijn immers beduidend kleiner.
particular attention should be paid to the socio-economic situation of people from a migrant background because educational opportunities are heavily influenced by situations where people are disadvantaged socially.

sinds de decentralisatie van het hoger onderwijs in belgië werd de financiering van de universiteiten in de gemeenschappen zo goed als bevroren. de voorbije 40 jaar werd bespaard op studentenomkadering, wat de slaagkansen niet geholpen heeft. in het budget van de gemeenschappen is geen ruimte om de middelen significant te verhogen.
since higher education has been decentralized in belgium, public financing of universities in both communities has almost been frozen. students’ coaching has been continuously scrapped for the last forty years; which certainly does not help the graduation rate.

de slaagkansen zijn echter vrij gering. ik citeer uit een verslag van de verenigde naties, dat wij zeer onlangs hebben ontvangen: '... unless morocco gets what it wants'.
however, the prospects of success seem fairly slight, and let me quote verbatim from a united nations report we have just received: '...unless morocco gets what it wants'.