Hai cercato la traduzione di slaapgelegenheid da Olandese a Inglese

- het vakantiehuis heeft slaapgelegenheid 6 tot 8 personen.
- the cottage has sleeping accommodation 6 to 8 people.

de basisbenodigdheden, zoals sanitair, slaapgelegenheid en kookgelegenheid zijn aanwezig.
the basic needs such as sanitary, sleeping and cooking facilities are present.

mezzanine : slaapgelegenheid: eenpersoonsbed: dit is een bed voor een kind.
mezzanine : sleeping accommodation: single bed: this is a bed for a child.

zelfs zes van de zeven boeren hebben hun boerderij uitgebreid met extra slaapgelegenheid voor toeristen.
six out of the seven farmers extended their farms with additional sleeping accommodation for tourists.

de in dit artikel bedoelde aansprakelijkheid is per schadegeval beperkt tot 100 maal de logiesprijs per dag van de slaapgelegenheid.
the liability described in this article is limited in each claim to 100 times the price of accommodation per day of lodging.

a) welke zich in het hotel bevinden gedurende de tijd dat de gast er een slaapgelegenheid ter beschikking heeft.
a) those which are located in the hotel during the time that the guest has lodging there;

een andere slaapgelegenheid is te vinden in een nis die door een gordijn van de woonkamer gescheiden kan worden. hier staat een eenpersoonsbed.
another sleeping accommodation (one single bed) is located in a recess which is separated from the living room by a curtain.

de indeling van chalet nummer 6 wijkt af van de omschrijving op twee punten, te weten de slaapgelegenheid in de woonkamer is een tweepersoonsbed in plaats van ...
the interior of no. 6 differs from no. 7 in 2 ways: the sleeping accomodation in the living room is a double bed in stead of a sofa bed and ...

rechts en links van de woonkamer is er een hellend vlak naar de mansarde zithoek die ook extra slaapgelegenheid biedt, of als speelterrein voor de kinderen kan worden gebruikt.
to the left and the right of the living room are ladder-stairs which lead to the seat high mansards to be used as additional sleeping possibilities or may serve as a playground for the children.

b) welke de hotelhouder of een persoon die hem zijn diensten verleent buiten het hotel onder zijn toezicht neemt gedurende de tijd dat de gast er een slaapgelegenheid ter beschikking heeft.
b) those which the hotelier or a person providing services for him outside the hotel under his supervision takes during the time that the guest has lodging there;

de afdeling gaat ervan uit dat dit punt alleen op deze richtlijn van toepassing is, en niet indruist tegen de bepalingen van richtlijnen betreffende de overige onderdelen van de cabine, zoals de slaapgelegenheid.
the section understands that this point applies only to this directive and does not contravene the requirements of directives concerning the other aspects of the cab, such as sleeping accommodation.

c) welke de hotelhouder of een persoon die hem zijn diensten verleent binnen of buiten het hotel onder zijn toezicht neemt gedurende een redelijke termijn voor of na de tijd dat de gast er een slaapgelegenheid ter beschikking heeft.
c) those which the hotelier or a person providing services for him insider or outside the hotel under his supervision takes during a reasonable period before or after the time that the guest has lodging there.

de doordachte verdeling van de ramen geeft u de keuze of u een zitgroep met slaapgelegenheid of een aanbouwwand met geïntegreerd klapbed wenst. op de achterkant van het huis, die van rijkelijk ramen is voorzien biedt het zich aan in de tuin een terras aan te laten sluiten.
along the row of windows at the rear of the house it is possible to integrate a terrace into the garden.

de dieren moeten altijd kunnen beschikken over geschikt beddingmateriaal en/of geschikte slaapgelegenheid, alsook over nestmateriaal en/of -voorzieningen voor dieren in de voortplantingsfase.
bedding materials or sleeping structures adapted to the species shall always be provided, including nesting materials or structures for breeding animals.

de dieren dienen altijd te kunnen beschikken over geschikt beddingmateriaal en/of slaapgelegenheid, alsook, in het geval van dieren in de voortplantingsfase, over geschikt nestmateriaal en/of -voorzieningen.
appropriate bedding materials or sleeping structures should always be provided for animals, as well as appropriate nesting materials or structures for breeding animals.