Hai cercato la traduzione di slagproeven da Olandese a Inglese

machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger
pendulum impact tester

hoogte van het gewicht, afgesteld voor slagproeven: ± 6 mm;
height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;

om de aanvullende proef te kunnen uitvoeren, moet de elastische vervorming tijdens alle slagproeven worden gemeten.
in order to be able to carry out the additional test, it is necessary to measure the elastic deformation during all of the impact tests.

binnen 18 maanden na kennisgeving van deze richtlijn stelt de raad op voorstel van de commissie overeenkomstig de bepalingen van het verdrag een richtlijn vast waarin de huidige richtlijn wordt aangevuld met bepalingen waarbij de dynamische beproevingsprocedure wordt uitgebreid met aanvullende slagproeven.
within 18 months following notification of this directive, the council, acting on a proposal from the commission, on the basis of the provisions of the treaty, shall adopt a directive supplementing this directive with provisions introducing additional impact tests into the dynamic test procedure.

bij de proef gemeten lineaire afmetingen (met uitzondering van punt 2.8.2); afmetingen van de kantelbeveiligingsinrichting en van de trekker, vrije zone en doorbuiging van de banden wanneer vastgezet voor de slagproeven: ± 3 mm;
linear dimensions measured during test (except 2.8.2); protection structure and tractor dimensions, zone of clearance and tyre deflections when lashed for impact tests: ± 3 mm;