Hai cercato la traduzione di sluit goed aan bij mij da Olandese a Inglese

sluit zeer goed aan
highly aligned

dat sluit goed aan bij onze cultuur.
that fits in well with our culture.

bovendien sluit deze paragraaf zo goed aan bij de volgende.
this also ties in very well with the next point.

dit sluit heel goed aan bij onze customer connect-strategie.
this links very well with our customer connect strategy.

huidig scholingsniveau sluit goed aan bij de behoeften van de onderneming
the current level of training is appropriate to the enterprises needs

dit sluit echter niet goed aan bij het objectgeoriënteerde model van java.
but this does not fit well with the java object oriented model.

dit doel sluit ook goed aan bij de invoering en verspreiding van de ene munt.
that aim is fully compatible with the introduction and circulation of the single currency.

dit sluit goed aan bij het actieplan van de eu en de komende top in stockholm.
this fits in with the eu action plan and the forthcoming summit in stockholm.

de vormgeving van de kasten is gematigd modern, en sluit goed aan bij het kerkinterieur.
the cases are designed in a moderate modern style that fits well in the church interior.

de frameloze duikbril sluit goed aan op het gezicht van de zwemmer.
the low-profile mask sits close to the face of the swimmer.

onze voorlichting sloot niet goed aan bij de doelgroup
our information was not geared to the target group

deel iii sluit namelijk niet goed aan bij de modernisering van alle andere elementen van het constitutioneel verdrag.
part iii is, in fact, out of step with the modernisation of all the other elements of the constitutional treaty.

deze verschuiving van de doelstellingen en de focus van de unie sluit dus goed aan bij de aspiraties van de burgers.
this shift in the purpose and focus of the union today thus fits well with the aspirations of citizens.

het instrument dat ons wordt voorgesteld, sluit goed aan bij de meer globale en geïntegreerde aanpak die wij hadden verlangd.
in fact, the instrument proposed certainly meets the requirements for a more global and integrated approach, which is what we had asked for.

de factor "co2-belasting" sluit goed aan bij de regeling voor de handel in emissierechten (ets).
the co2 tax factor fits in well with the emission trading scheme (ets).

het sluit goed aan bij onze belevingswereld, totdat je ouder wordt, en je verteld wordt dat het slechts verzonnen figuren zijn.
it fits in the world of our experience, until you grow older, and you are told it all is just fantasy.

de faciliteiten van het park sluiten goed aan bij de rust en natuur die het uitstraalt.
the facilities of the park fit with the tranquility that the nature radiates.

de huidige financieringsinstrumenten voor binnenlandse zaken sluiten niet goed aan bij toekomstige behoeften en prioriteiten
the current home affairs financial instruments do not adequately address future needs and priorities

de versmarkt voor vis moet zich ontwikkelen want ze sluit goed aan bij de huidige wensen van de consument, die verse, gezonde en niet gemanipuleerde producten wil eten.
this is a sector which is likely to expand in response to the current concerns of consumers, who wish to eat fresh, wholesome, unrefined foods.

dit verslag sluit goed aan bij de ontwikkeling die onze snel veranderde maatschappij doormaakt. mensen kunnen tegenwoordig tijdens hun leven een aantal malen van beroep wisselen.
furthermore, this report reflects our societies, which are undergoing enormous changes and in which everyone can change career several times in their lifetime.