Hai cercato la traduzione di smoren da Olandese a Inglese

smoren
smothering a fire

vloeistof smoren
to throttle a fluid

smoren van de stoom
throttling of steam

in de kiem te smoren.
is.

let op: smoren vermindert het rendement.
note: throttling reduces the overall efficiency.

het kan misschien wel smoren zijn geweest.
perhaps it was smothering.

ik hoop dan ook dat wij het niet in de kiem smoren.
i therefore hope we shall not strangle it at birth.

dat is de beste manier om de protesten te smoren.
it is the best way to reduce protests.

dit is noodzakelijk om potentiële problemen in de kiem te kunnen smoren.
this is needed stop potential problems at the very beginning.

het in de kiem smoren van deze bedreiging is vanzelfsprekend een politieke prioriteit.
preventing this threat is obviously a political priority.

een letterlijke weergave hiervan zou echter smoren in een overvloed van richtingwijzers.
a literal account of this, however, would suffocate in a profusion of directional indications.

men heeft de patriottische waarden willen smoren in naam van een kosmopolitisme van het vrijmetselaarssoort.
they wanted to strangle patriotic values in the name of a masonic-style cosmopolitanism.

waarom die felle bestrijding en het smoren van het vrije woord zoals in de sdap?
why such harsh attacks and the bridling of free speech, as had previously occurred within the sdap?

we kunnen fouten in de kiem smoren, lastminute prijsverlagingen toepassen en eventuele wijzigingen uitvoeren.
we can eradicate errors, apply last-minute price discounts and make changes.

"svenskt smör", wat zweedse boter betreft.
"svenkst smör" as regards swedish butter.