Hai cercato la traduzione di snel geregeld da Olandese a Inglese

geregeld
deploy manhole guard

geregeld.
back2er.

goed geregeld.
goed geregeld.

snel en gemakkelijk geregeld!
fast and easy set up!

geregeld vervoer
regular service

liefst geregeld.
preferably regularly.

prima geregeld!
well organized!

wij vinden dat het snel geregeld moet worden.
we believe this matter should be speedily resolved.

bij de indiase ambassade is alles snel geregeld.
at the indian embassy everything runs smoothly.

de cava was nog dicht, maar ook dat was snel geregeld.
the cava was closed, but that was quickly arranged.

anno 2012 kan dit dus snel, veilig en op afstand worden geregeld!
and these days, in 2012, this can be done electronically – quickly, safely and remotely!

onderhavige materie is belangrijk en moet daarom snel wettelijk geregeld worden.
the committee considers this to be a key directive and therefore calls for a rapid legislative process.

geregeld en snel genoeg worden geactualiseerd; en
up-dated with sufficient frequency and promptness;

wij zorgen ervoor dat al die praktische zaken zo snel mogelijk worden geregeld.
we take care that all of these practical matters are taken care of as soon as possible.

snel heb ik een ritje geregeld terug naar het vliegveld, terug naar de douane.
quickly i arranged a ride back to the airport, back to customs.

het is begrijpelijk dat deze verenigingen wensen dat deze kwestie zo snel mogelijk geregeld wordt.
it is understandable that those groups want to see the issue sorted out as soon as possible.

wanneer dat is geregeld zal al het andere snel daarna volgen.
once that has been made everything else will follow on quite quickly.

ik hoop dat het nu eindelijk snel geregeld gaat worden, ook omdat ik bijna door de tramadol heen ben en anders dus weer moet bestellen.
i hope it will be arranged quickly now, also because i am almost through my last tramadol and otherwise i have to order again.

met een raar gevoel in de buik fietsen we naar het busstation. de buskaartjes zijn snel geregeld en we hoeven niet te betalen voor de fietsen.
with a strange feeling in our stomachs we buy tickets to bam. it’s easy to buy the tickets and our bikes go for free.

ook wil ik duidelijk maken dat dit parlement deze zaak snel geregeld wil zien, maar de betalingen die daadwerkelijk zijn toegezegd moeten ook inderdaad worden gedaan.
i must also stress the desire of this house to see this issue resolved, but not to the detriment of future commitments and real payments corresponding to real commitments.