Hai cercato la traduzione di snelmasker da Olandese a Inglese

snelmasker
quick mask

het snelmasker
the quickmask

snelmasker inschakelen
enable quick mask

snelmasker aan/uit
toggle quick mask

snelmasker inschakelenundo-type
enable quick mask

standaardkleur instellen voor snelmasker
sets the default quick mask color.

afbeelding met het ingeschakelde snelmasker
image with quickmask enabled

dezelfde selectie in snelmasker modus.
same selection in quickmask mode.

snelmasker aan- en uitschakelenquick-mask-action
toggle quick mask on/off

dezelfde selectie met het snelmasker na het verzachten van de randen.
same selection in quickmask mode after feathering.

door op de rechtermuisknop op de snelmasker schakelaar te klikken kunt u twee eigenschappen van het snelmasker wijzigen.
there are two quickmask properties you can change by right-clicking on the quickmask button.

u kunt meer informatie over het snelmasker en selectie maskers vinden in het hoofdstuk dat de kanaal dialoogvensters behandeld.
you can learn more on selection masks in the section dedicated to the channel dialog.

u kunt de selectie, zoals u die met het snelmasker gemaakt, in een kanaal opslaan op de afbeeldingsmenubalk via: selecterenopslaan in kanaal
to save a quickmask selection to a new channel; make sure that there is a selection and that quickmask mode is not active in the image window. use selectsave to channel. to create a new channel in the channel dialog called selectionmask copy (repeating this command creates ..copy#1, ...copy#2 and so on...).

als u met deze optie aangevinkt een rechthoek selecteerd, kunt u met het snelmasker zien dat het rechthoek nu een vage rand heeft, in tegenstellingtot de scherpe die we eerder zagen.
if you are following along, try this with the rectangle select tool, and then toggle quickmask. you will see that the clear rectangle has a fuzzy edge.

normaal toont het snelmasker de ongeselecteerde delen als bedekt door een mist en de geselecteerde delen helder. dit kunt u omdraaien door de optie geselecteerdegebieden maskeren te kiezen inplaats van het standaard ingestelde niet geselecteerde gebieden maskeren .
normally the quickmask shows unselected areas fogged over and selected areas in clear, but you can reverse this by choosing mask selected areas instead of the default mask unselected areas.

als het snelmasker aanstaat worden de knip en plak-bewerkingen ook op het snelmasker uitgevoerd. u kunt hier soms erg handig gebruik van maken omdat dit een erg makkelijke manier is om een selectie van de ene naar een andere afbeelding over te brengen.
in quickmask mode, cut and paste act on the selection rather than the image. you can sometimes make use of this as the most convenient way of transferring a selection from one image to another.

de selectie gereedschappen laten soms de de grenzen van de selectie zien als er een ingewikkeld deel van de afbeelding geselecteerd is. in deze gevallen kan het gebruik van het snelmasker de zaken enigzins eenvoudiger maken. eenvoudig gezegd, laat het snelmasker u een selectie tekenen inplaats van alleen de buitenrand aan te geven.
the usual selection tools involve tracing an outline around an area of interest, which does not work well for some complex selections. the quickmask, however, allows you to paint a selection instead of just tracing its outline.

de meeste bewerkingen die een afbeelding veranderen kunnen ongedaan gemaakt worden. acties die de afbeelding niet veranderen over het algemeen niet. dit zijn het opslaan naar een bestand, het kopieëren van delen naar het klembord en meer van dat soort dingen. het zijn in het algemeen de akties die iets veranderen aan de manier waarop ge afbeelding wordt weergegeven en niets veranderen aan de gegevens van deafbeelding zelf. hier zijn, uiteraard, ook weer enkele uitzonderingen op: alhoewel het niets aan de afbeelding zelf veranderd kan het aan- of uitschakelen van het snelmasker ongedaan gemaakt worden.
most actions that alter an image can be undone. actions that do not alter the image generally cannot be undone. examples include saving the image to a file, duplicating the image, copying part of the image to the clipboard, etc. it also includes most actions that affect the image display without altering the underlying image data. the most important example is zooming. there are, however, exceptions: toggling quickmask on or off can be undone, even though it does not alter the image data.