Hai cercato la traduzione di sociale – en liefdadigheidsins... da Olandese a Inglese

nationale verenigingen van gezondheidswerkers, voedingsdeskundigen of diëtisten en liefdadigheidsinstellingen
national associations of medical, nutrition or dietetic professionals and health-related charities

nationale medische verenigingen en liefdadigheidsinstellingen op het gebied van de volksgezondheid
national medical associations and health-related charities

istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (publieke welzijns- en liefdadigheidsinstellingen)
istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)

er bestaat geen systematische vorm van ondersteuning voor dergelijke onderzoekers in de eu buiten de bijdragen van vrijwilligersorganisaties en liefdadigheidsinstellingen.
there is no systematic provision to help such researchers in the eu other than by grants given by voluntary or charitable bodies.

dus we hebben bedrijven en non-profitorganisaties en liefdadigheidsinstellingen en al deze groepen hebben werknemers of vrijwilligers of zoiets.
so we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.

ook kan de heer little zich niet voorstellen hoe de jurisprudentie van het hof van justitie inzake toepassing van de interne-marktvoorschriften op sociale, culturele en liefdadigheidsinstellingen zonder winstoogmerk zou kunnen worden weergegeven.
in addition, he did not understand how a provision in the treaty could enshrine the case-law of the court of justice as regards the application of the competition and internal market rules to not-for-profit social, charitable and cultural organisations.

activiteiten op het gebied van voedselverstrekking moeten op lange termijn worden gepland en moeten door de betrokken nationale autoriteiten en liefdadigheidsinstellingen zorgvuldig worden voorbereid.
food distribution activities require long-term planning and careful preparation by the national authorities and charities.

want ook dat is ongezond. drink liever fris en gezond water in kleine hoeveelheden â en dan wat vaker.
that is unhealthy. it’s better to enjoy fresh, healthy water in smaller amounts â but to do so more often.

voor de tr7, een advies gegeven was dat het â € en œnice schoon te kijken, in feite opgeruimd.
for the tr7, one opinion given was that it was “nice and clean to look at, basically uncluttered.

3.7 in de richtlijn betreffende diensten op de interne markt wordt, wat sociale diensten betreft, onderscheid gemaakt tussen dienstverleners die hiervoor een mandaat hebben gekregen van de staat en liefdadigheidsinstellingen die als zodanig door de staat zijn erkend enerzijds, en dienstverleners die niet gemandateerd of officieel erkend zijn anderzijds.
3.7 in the directive on services in the internal market a distinction is made, with regard to social services, between "providers mandated by the state" and "charities recognised as such by the state" on the one hand, and providers without a mandate or official recognition on the other.

bij gebrek aan specifieke communautaire voorschriften met betrekking tot aanbevelingen of goedkeuringen door nationale medische verenigingen en liefdadigheidsinstellingen op het gebied van de volksgezondheid, kunnen nationale voorschriften worden toegepast, met inachtneming van de bepalingen van het verdrag.
in the absence of specific community rules concerning recommendations of or endorsements by national medical associations and health-related charities, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the treaty.

bij gebrek aan specifieke communautaire voorschriften met betrekking tot aanbevelingen of goedkeuringen door nationale verenigingen van gezondheidswerkers, voedingsdeskundigen of diëtisten en liefdadigheidsinstellingen op het gebied van de volksgezondheid, kunnen nationale voorschriften worden toegepast, met inachtneming van de bepalingen van het verdrag.
in the absence of specific community rules concerning recommendations of or endorsements by national associations of medical, nutrition or dietetic professionals and health-related charities, relevant national rules may apply in compliance with the provisions of the treaty.

het gaat om echt inzicht in de behoeften van het bedrijf en het leveren van oplossingen die werken â € “”en leveren ze zo snel en zo goedkoop mogelijk.
it is about truly understanding the needs of the business and delivering solutions that work – and delivering them as quickly and as cheaply as possible.

ik weet zeker dat de commissaris het met mij eens is dat een duidelijk en eenvoudig statuut voor verenigingen, vrijwilligersorganisaties en liefdadigheidsinstellingen in staat zal stellen erkend te worden als volledige sociale partners in onze beraadslagingen die zich bezighouden met het debat over de europese unie, die door de commissie geraadpleegd worden over de ontwerpwetgeving en die de deelname bevorderen op basisniveau waaraan het jammer genoeg zo vaak ontbreekt.
i am sure that he will agree with me that a clear and simple statute for associations will enable voluntary organizations and charities to be recognized as full social partners in our deliberations, to engage in the debate about the european union, to be consulted about draft legislation by the commission and to promote participation at the grassroots level which is currently so sadly lacking.

overwegende dat in artikel 2, lid 1, sub b), van verordening (eeg) nr. 2213/76 van de commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 2610/85 (4), is bepaald dat het magere-melkpoeder in hoeveelheden van 10 ton of meer wordt verkocht; dat de ervaring heeft geleerd dat de minimumhoeveelheid van 10 ton voor wetenschappelijke en liefdadigheidsinstellingen te groot is; dat het bijgevolg dienstig is de minimumhoeveelheid op 1 ton vast te stellen;
whereas, in accordance with article 2 (1) (b) of commission regulation (eec) no 2213/76 (3), as last amended by regulation (eec) no 2610/85 (4), the skimmed-milk powder must be sold in quantities of not less than 10 tonnes; whereas experience has shown that a minimum quantity of 10 tonnes is too high for scientific institutes and for charities; whereas provision should therefore be made for a minimum quantity of one tonne;