Hai cercato la traduzione di sociale advocatuur da Olandese a Inglese

advocatuur
lawyer

"sociale voor
agricultural

sociale angst
mild mental retardation

sociale broederschap.
social fraternity.

"wereldtop sociale
world summit on

"sociale agenda"
social agenda

ik heb het al gehad over de sociale functie van de advocatuur.
i referred to the social function of lawyers.

het domein van de advocatuur.
the domain of lawyers.

“de advocatuur is zeer dynamisch.
"the legal profession is very dynamic.

in 1783 werd baldwin toegelaten tot de advocatuur.
in 1783 he was admitted to the bar.

in de europese advocatuur is eindelijk beweging gekomen.
things are moving at last in the european legal profession.

dit compliceert de toepassing van de richtlijn op de advocatuur.
such activities complicate application of the directive to the legal profession.

het reglement waarin de werkwijze van de geschillencommissie advocatuur is neergelegd.
the rules in which the procedure of the disputes committee for the legal profession has been laid down.

de advocatuur heeft dus nog wel wat meer uit te leggen en kan dat ook.
we have an authority if, and only if, enough of us take it to be the case that we have an authority.

de commissie zal voorts rekening houden met alle eventuele aanmerkingen die van de advocatuur komt.
the commission will take any complaints made by lawyers into account.

in de afgelopen week is er vanuit belangenorganisaties binnen de advocatuur grote druk op dit parlement uitgeoefend.
it seems to me that this week in parliament we have been lobbied hard by lawyers' organisations supporting their professional position.

deelt de cliënt mee dat de mogelijkheid bestaat om onoplosbare problemen voor te leggen aan de geschillencommissie advocatuur.
will inform the client that it is possible to submit unsolvable problems to the disputes committee for the legal profession.

een advocaat die toetreedt tot de advocatuur van het gastland wordt in het algemeen vrijgesteld van de proeve van bekwaamheid.
generally dispenses with an aptitude test for lawyers wishing to be fully integrated in the host member state.

de advocatuur is een ambacht, een combinatie van snelheid, empathie en juridisch-strategisch inzicht.
the legal profession is a craft, a combination of speed, empathy and legal and strategic insight.

de advocatuur staat voor de spannende uitdaging om het onvermijdelijke bedrijfstechnische aspect van de uitoefening van het beroep te verzoenen met de sociale functie ervan.
the legal profession is faced with the exciting challenge of combining the inevitably commercial aspects of the practice of the law with its social function.