Hai cercato la traduzione di sofisten da Olandese a Inglese

dit waren de sofisten.
most of the population was illiterate.

het is de methode van de sofisten.
it is that of the sophists.

een van de belangrijkste griekse sofisten was protagoras.
must be absolute and that you mr. protagoras, are absolutely in error.

plato maakt gorgias in deze dialoog tot het prototype van de sofisten.
throughout the remainder of the dialogue, socrates debates about the nature of rhetoric.

reeds de sofisten begonnen er mee de kennis van de natuur te geringschatten.
the sophists already had begun to despise the knowledge of nature.

de toetsing in de praktijk blijft het beste wapen tegen sofisten en sceptici.
and the denial also implies the reality of the person who makes the denial.

de realiteit, michel rocard, is dat uw methode gekend is. het is de methode van de sofisten.
la realidad, señor rocard, es que su método es conocido; es el método de los sofistas, y voy a demostrárselo ahora mismo.

dat is de kern van de redenering van deze sofisten, die altijd wel verzachtende omstandigheden vinden voor de moordenaars en schuld bij de slachtoffers.
such, in essence, is the reasoning of these sophists, who can always find extenuating circumstances for the assassins and reasons to find fault with their victims.

de atomisten, sofisten en hippocratische medische school brachten het idee naar voor dat het natuurlijke milieu de beslissende factor was in het vormen van de mensheid.
the atomists, the sophists and the hippocratic school of medicine put forward the idea that the natural environment was the decisive factor in the moulding of mankind.

feit is dat de fraude groeit, en een vriend van mij heeft mij al vergeleken met de sofisten die achilles en de schildpad aan een wedloop zetten en erin slaagden te bewijzen dat de meet steeds verderaf kwam te liggen.
fraud is on the increase, and a friend has compared me to the sophists who used a race between achilles and a tortoise to prove that the goal is ever more distant.

het is bekend uit plato's geschriften dat veel sofisten in scholen gerespecteerde leden van de samenleving de kunst van het debat aanleerden, en dat ze goed werden betaald door hun studenten.
it is known from plato's writings that many sophists maintained schools of debate, were respected members of society, and were well paid by their students.

in de tijd van theodosius ii (eerste helft 5e eeuw) bijvoorbeeld waren er drie oratoren, tien grammatici, vijf sofisten, één filosoof en twee advocaten of rechtsgeleerden.
under theodosius ii, for example, there were three orators, ten grammarians, five sophists, one philosopher, two lawyers, or jurisconsults.

wij ademen dezelfde lucht en drinken hetzelfde water. dat zijn de woorden van de sofist antiphon, die als eerste de idee van de gelijke vrijheid heeft geformuleerd.
we breathe the same air, we drink the same water - as antiphon the sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.