Hai cercato la traduzione di softwarepatenten da Olandese a Inglese

softwarepatenten
software patent

softwarepatenten:
software patents:

ep verwerpt richtlijn softwarepatenten
ustainable housing in

softwarepatenten zijn daarentegen zeer controversieel.
patents in software, on the other hand, are a very controversial concept.

'softwarepatenten' - analyse van de posities
latest on computerised inventions - the debate

ook in nederland is de discussie rond de softwarepatenten dubieus.
even in the netherlands, the debate about software patents is dubious.

gedurende lange tijd voeren tegenstanders actie tegen de softwarepatenten.
the campaign against software patents has been going on for a long time.

ik roep alle tegenstanders van softwarepatenten ertoe op massaal aanwezig te zijn.
i urge all those opposed to software patents to be present in force.

ogg vorbis heeft de kenmerken van volledig gratis, open source en geen beperking van softwarepatenten.
ogg vorbis has the features of totally free, open source and no restriction on software patents.

het voorstel over softwarepatenten in europa is hiervan een voorbeeld (zie petition.eurolinux.org).
the proposals for patent laws in europe (see petition.eurolinux.org ) are just another example of that.

erik meijer (evl/ngl, nl) vult aan dat de tegenstanders van softwarepatenten goede argumenten hebben.
malcolm harbour (epp-ed, uk) said the proposed directive's objective was to clarify and harmonise existing patent law.

er bestaan diverse varianten van, waarvan sommigen een open standaard zijn, sommigen zijn goedgekeurd door iso en sommigen onderhevig zijn aan softwarepatenten.
there are several different versions of it, some qualifying as an open standard, some certified by iso and some encumbered by software patents.

de informatiemaatschappij impliceert vrije, onbeperkte toegang tot technologie en informatie, en om die reden zijn softwarepatenten in mijn ogen fnuikend voor de totstandbrenging van een dergelijke samenleving.
the information society entails free and unrestricted access to technology and information, and this is why i believe that software patents would mean certain death for such a society.

grote bedrijven zoals microsoft zien geld in softwarepatenten en zij hebben via de het voorstel van de europese commissie mede opgesteld. dit werd toevallig ontdekt, omdat men had vergeten de naam van de auteur uit het document te verwijderen.
big businesses, such as microsoft, see software patents as a means towards financial gain and, through the , they have had a hand in drafting the commission proposal – a fact discovered by accident, as a result of the name of the author being left in the document by mistake.

ik ben het eens met de "". deze stichting zegt dat softwarepatenten de vrijheid van ontwikkeling van software bedreigen en dat softwarepatenten slecht zijn voor de innovatie, want zij bevorderen monopolievorming en zorgen voor hogere prijzen.
i agree with the ‘foundation for a free information infrastructure’, which claims that software patents put the freedom of software development at risk, and that software patents, by promoting monopolisation and pushing up prices, are detrimental to innovation.

we zagen het ook al bij de softwarepatenten en ten dele ook bij reach.we kunnen niet toelaten dat dit weer gebeurt bij de nanotechnologie, die vooral wordt tegengehouden door de bangmakers uit de \u201cangstindustrie\u201d.
we cannot afford the same thing with nanotechnology, to which the scaremongers in the fear industry are becoming the principal obstacles.

een octrooi op software, ook wel softwarepatent of octrooi op computergeïmplementeerde uitvinding genoemd, is een octrooi (patent) op een techniek die geïmplementeerd kan worden met behulp van een computerprogramma.
a suggested definition of software patent has been proposed by the foundation for a free information infrastructure (ffii) as being a "patent on any performance of a computer realised by means of a computer program".