Hai cercato la traduzione di softwareproject da Olandese a Inglese

de linux kernel is een open source softwareproject met een behoorlijk grote omvang.
the linux kernel is an open source software project of fairly large scope.

grof geschetst komt het probleem van management van een groot softwareproject erop neer dat je die sociale chaos onder controle moet houden.
to a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.

een changelog ("veranderingslogboek") is een logboek van wijzigingen in een project, zoals van een website of een softwareproject.
a changelog is a log or record of changes made to a project, such as a website or software project, usually including such records as bug fixes, new features, etc.

dat cijfer komt overeen met een inspanning multiplier van 1,26, wat betekent dat uw project 26% meer inspanning dan een typisch softwareproject zal vereisen.
that rating corresponds to an effort multiplier of 1.26, meaning that your project will require 26% more effort than a typical software project.

we boeken meer succes bij het draaiende houden van onze softwareprojecten, met name op het gebied van het versterken en hervormen van de instellingen.
we are more successful in keeping our software projects going, particularly as far as institution-building and reform are concerned.