Hai cercato la traduzione di solvabiliteitsvereiste da Olandese a Inglese

aangepast solvabiliteitsvereiste
adjusted solvency requirement

het solvabiliteitsvereiste van de deelnemende verzekeringsonderneming, en
the solvency requirement of the participating insurance undertaking, and

het solvabiliteitsvereiste van de deelnemende verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming, en
the solvency requirement of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and

het proportionele deel van het solvabiliteitsvereiste van de verbonden verzekeringsonderneming.
the proportional share of the solvency requirement of the related insurance undertaking.

een solvabiliteitsvereiste gelijk aan nul wanneer het een verzekeringsholding betreft,
a zero solvency requirement where it is an insurance holding company,

a) het solvabiliteitsvereiste van de deelnemende verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming, en
(a) the solvency requirement of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and

voor niet-gereglementeerde entiteiten wordt een theoretisch solvabiliteitsvereiste berekend.
in the case of non-regulated financial sector entities, a notional solvency requirement shall be calculated.

het proportionele deel van het solvabiliteitsvereiste van de verbonden verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming.
the proportional share of the solvency requirement of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.

hetzij het solvabiliteitsvereiste dat op basis van de geconsolideerde gegevens berekend is.
or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.

b) het proportionele deel van het solvabiliteitsvereiste van de verbonden verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming.
(b) the proportional share of the solvency requirement of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.

b) hetzij het solvabiliteitsvereiste dat op basis van de geconsolideerde gegevens berekend is.
(b) or the solvency requirement calculated on the basis of consolidated data.

een solvabiliteitsvereiste gelijk aan nul wanneer het een verzekeringsholding of gemengde financiële holding betreft;
a zero solvency requirement where it is an insurance holding company or mixed financial holding company,

het solvabiliteitsvereiste van de moederonderneming of de entiteit aan het hoofd als bedoeld onder i), en
the solvency requirement of the parent undertaking or the head referred to in (i), and

indien de technische winst in zijn geheel ten goede van de verzekeringnemers zou komen, zou niet aan dit solvabiliteitsvereiste worden voldaan.
if all technical profits were to revert to insured persons, solvency would not be met.

het theoretische solvabiliteitsvereiste van een gemengde financiële holding wordt berekend overeenkomstig de sectorale voorschriften van de belangrijkste financiële sector in het financiële conglomeraat.
the notional solvency requirement of a mixed financial holding company shall be calculated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate.

een solvabiliteitsvereiste bepaald volgens de beginselen van punt 2.4.a van bijlage i, wanneer het een verzekeringsonderneming van een derde land betreft,
a solvency requirement determined according to the principles of section 2.4(a) of annex i, where it is a non-member-country insurance undertaking,

de individualisering van de voor het aangepaste solvabiliteitsvereiste relevante deelnemingen dient, ongeacht de rechtsvorm ervan, met de economische werkelijkheid overeen te stemmen;
the method used for determining the participations, whatever their legal form, to be included within the field of adjusted solvency requirements should take account of economic realities;

deze afwijkingsmogelijkheid geldt voor alle verplichtingen van de richtlijn, ongeacht de vraag of het informatieverschaffing, intra-groeptransacties of het aangepaste solvabiliteitsvereiste betreft.
this exception may apply to all the obligations imposed by the directive, whether it be the production of information, intra-group transactions or the adjusted solvency requirement.

een solvabiliteitsvereiste zoals bedoeld in punt 2.3 van bijlage i, wanneer het een verzekeringsonderneming van een derde land of een herverzekeringsonderneming van een derde land betreft,
a solvency requirement determined in accordance with the principles of section 2.3 of annex i, where it is a non-member country insurance undertaking or a non-member country reinsurance undertaking,

de in lid 2 en lid 3 bedoelde solvabiliteitsvereisten worden berekend volgens de relevante sectorale voorschriften.
the solvency requirements referred to in paragraphs 2 and 3 shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.