Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de analyse voor multifrequentievelden wordt gebaseerd op sommatie, zoals in de in artikel 14 bedoelde praktische handleidingen is uitgelegd.
for multi-frequency fields, the analysis shall be based on summation, as explained in the practical guides referred to in article 14.
15.5 de opdrachtgever is, zonder dat enige sommatie of ingebrekestelling is vereist, in verzuim door het enkel verstrijken van de betalingstermijn.
15.5 the client shall be in default merely by virtue of the expiry of the payment period, without any further demand or notice of default being required.
turkije had immers de reputatie van de eeuwige bondgenoot van de verenigde staten, maar heeft de sommatie van het witte huis in de wind geslagen en met iran een akkoord gesloten voor de levering van gas.
having been considered an inalienable ally of the united states, turkey has in fact defied instructions from the white house by signing a gas supply agreement with iran.
10.4. indien het factuurbedrag ten dage der opeisbaarheid niet volledig is betaald, zal cliënt in verzuim zijn door het enkele verloop van de termijn zonder dat sommatie of ingebrekestelling is vereist.
10.4. in the event that the invoice amount has not been paid in full on the date of its becoming due and payable, the client shall be in default by the mere passing of the deadline, without the requirement of any demand or notice of default.
3. invorderingskosten : indien de cliënt na sommatie met betaling in gebreke blijft, komen alle gerechtelijke en buitengerechtelijke invorderingskosten welke de verloskundige moet maken om volledige betaling te verkrijgen zonder nadere ingebrekestelling voor rekening van de cliënt.
3. cost recovery if the client fails to pay after demand, all judicial and extrajudicial collection costs which have to made to obtain the payment will be billed to the client.
de beschrijving van de „gewogen-piekwaardemethode” voor de laagfrequente velden en van de „sommatie van de multifrequentevelden” voor de hoogfrequente velden;
the description of the ‘weighted peak method’ for the low frequency fields and of the ‘multifrequency fields summation’ for high frequency fields;
ik denk namelijk dat het parlement er geen genoegen mee mag nemen om - zoals de voormalige voorzitter, de heer giscard d’estaing placht te zeggen - onze medeburgers te zeggen wat op het bewuste moment de goede keuze zou zijn, temeer daar een dergelijke sommatie op degenen die vraagtekens zetten bij de huidige koers van het europees project - en dat geldt op wat voor manier dan ook voor de meerderheid van de burgers van de unie - waarschijnlijk geen enkel effect zal sorteren.
i do not actually think that this house should limit itself to telling our fellow-citizens, when the time has come – if i may use an expression of which mr giscard d'estaing, the former president, is fond – what is the right choice to make, particularly given that such an injunction would probably have little effect on those who wonder what direction european integration is taking, and who, in one way or another, represent the majority of the eu’s citizens.