Hai cercato la traduzione di speklaag da Olandese a Inglese

in het koude water blijven ze warm door hun speklaag.
because of their very thick layer of fat, marine mammals are able to keep warm in the cold water.

(r2p16) ruwe schatting van de dikte van de speklaag,
(r2p16) coarse assessment of size of fat layer depth

het was overigens geen gezond dier; daarvoor was de speklaag te dun.
the animal was not very healthy: its fat layer was too thin.

het ging daarbij vooral om traan, dat is het vet dat uit de speklaag werd gekookt.
in those days, the whale oil was important, which was boiled out of the layer of fat.

om een speklaag van goede kwaliteit te verkrijgen is voeder vereist met een linolzuurgehalte van ten hoogste 2 % van de droge stof.
to obtain good-quality fat cover, maximum linoleic acid content should be equivalent to 2 % of dry matter in the diet.

gf op het kliefvlak zichtbare spekdikte, gemeten waar de speklaag op de musculus glutaeus medius het dunst is (in millimeters),
gf the thickness of visible fat on the midline of the split carcase in millimetres, covering the glutaeus medius muscle (in millimetres),

f de op de scheiding van het halve varken zichtbare spekdikte, gemeten waar de speklaag op de m. gluteus medius het dunst is (mm);
f the minimum thickness of visible fat on the midline of the split carcass in millimetres, covering the m. gluteus medius (mm),

a op het kliefvlak zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd), in millimeters gemeten waar de speklaag op de musculus glutaeus medius het dunst is,
a thickness of fat (including rind) in millimetres on the midline of the split carcass at its thinnest part covering the musculus glutaeus medius,

ik zou nog een zeer concrete aanvullende vraag willen stellen: zult u er bij de herziening van de structuurfondsen bijvoorbeeld op toezien dat de " speklagen " in de gebieden van doelstelling 1 er voortaan buiten vallen?
i should like to put a very specific supplementary question: will the commissioner seek to ensure that, when the structural funds are reorganized, the objective 1 regions lose some of their spare fat?