Hai cercato la traduzione di speltherapie da Olandese a Inglese

speltherapie
play therapy

wanneer gebruik jij focussen in de speltherapie in verband met de vertrouwensrelatie?
when do you feel you can use focusing, relating this to the confidential relationship?

het is de moeite waard om verder te zoeken naar de toepassingsmogelijkheden in de speltherapie.
it is worth searching further for more possibilities of focusing in play therapy.

door mij in de beschikbare literatuur en de praktijkervaring te verdiepen ben ik overtuigd, dat focussen als therapeutische werkwijze past binnen de speltherapie met kinderen.
after having studied the available literature and the practical experiences i had, i am convinced that focusing can be used therapeutically within play therapy with children.

in het volgende deel wordt ingegaan op de doelen van het focussen in de psychotherapie; het focussen met kinderen en ervaringen met focussen in speltherapie.
in this section we will investigate the goals of focusing in psychotherapy, focusing with children and experiences of focusing in play therapy.

het onderwerp van dit artikel is of en in hoeverre de cliëntgerichte benadering ‘focusing’ van gendlin in z’n geheel toegepast kan worden in de speltherapie met kinderen.
the subject of this article is if and how far the client-directed approach “focusing” by gendlin can be applied totally in the play-therapy with children.