Hai cercato la traduzione di spijbelen da Olandese a Inglese

spijbelen
truancy

gesocialiseerd; spijbelen
socialized; truancy

niet gesocialiseerd; spijbelen
truancy; unsocialized

zij spijbelen de hele tijd.
they skip school all the time.

in zijn jeugd draaide het vooral om drank, sigaretten, vrouwen en spijbelen.
much of his youth was about drinking, cigarettes, women, and truancy.

de regering wil tegen 2002 spijbelen, onregelmatige aanwezigheid en uitsluiting met een derde doen verminderen.
by 2002 the government aims to reduce by one-third levels of truancy, irregular attendance and exclusion.

je bent spijbelen geboren, heb je het in je. doe wat je morgen wilt en geniet van de vrijheid.
you are born truant, you have it within you. do what you want tomorrow and enjoy the freedom.

- interventie maatregelen moeten snel en effectief aan te pakken opkomende problemen, zoals spijbelen en lage prestaties.
- intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.

een van de meest geslaagde voorbeelden van terugdringing van het spijbelen is het "rath-model" in düsseldorf.
one of the most successful examples of a reduction in truancy is the "rath model" in düsseldorf.

er moeten interventie maatregelen worden genomen om problemen (bijvoorbeeld spijbelen en slechte schoolresultaten) snel en doeltreffend aan te pakken.
intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.

in frankrijk en spanje wordt steeds meer melding gemaakt van problemen met dronken adolescenten, waaronder vechtpartijen, geweld, spijbelen, diefstal en illegaal drugsbezit.
france and spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs.

en wat commissaris mandelson betreft, wil ik zeggen -en dat zeg ik tegen commissaris rehn, zodat die het aan commissaris mandelson kan doorgeven, en neemt u mij niet kwalijk dat ik hier even op doorga -dat als commissaris mandelson op een openbare school had gezeten, ik zijn ouders ter verantwoording had geroepen voor het vele spijbelen van hun zoon.hij was namelijk ook in september niet in de plenaire vergadering aanwezig, juist toen toevallig het verslag over india werd besproken.
with regard to commissioner mandelson – and i say this to commissioner rehn so that he can pass it on, and i will say a little more – if commissioner mandelson were in a state school, his parents would have been called because of their son 's truancy: because he was not here at the september sitting to debate the report on india; today he has had to leave; he is not going to be here for mercosur … yes, it is very important to talk with india in helsinki, but it is more important to be where the executive should be, which is in this parliament talking to its members.