Hai cercato la traduzione di spoorweglijn da Olandese a Inglese

bouw van een nieuwe spoorweglijn in bothnia (zweden):
the building of a new railway line in bothnia (sweden):

armadale line is een regionale spoorweglijn in perth, australië.
the armadale line is a suburban railway line in perth, australia, part of the transperth rail network.

in het oosten tussen sese en makoro , door de spoorweglijn ) . " .
to the east from sese to makoro by the railway line ) . "

het proces van het van een spoorweglijn verwijderen van een voertuig dat is opgehouden als gevolg van een botsing, ontsporing, ongeluk of ander incident.
the process of clearing the railway line of a vehicle that has been immobilised as a result of collision, derailment, accident or other incident.

de brug werd gebouwd door gustave eiffel & cie en afgewerkt in 1884, maar het duurde tot 1888 vooraleer de spoorweglijn in dienst genomen werd.
the bridge was constructed between 1882 and 1884 by gustave eiffel, with structural engineering by maurice koechlin, and was opened in 1885.

het is ook gelegen aan een spoorweglijn die aftakt van de hoofdspoorlijn van de kimberley–johannesburg bij viertienstroome en die parallel loopt met de nationale weg n18 naar mahikeng en botswana.
it is also situated on a railway line which branches from the kimberley–johannesburg main line at fourteen streams and runs parallel to the n18 to mahikeng and botswana.

deze conclusie is gebaseerd op de overwegingen dat er geen haalbare alternatieven voor de geplande spoorweglijn bestaan, dat het project een belangrijke positieve invloed op de sociale en economische ontwikkeling van grote gebieden in zweden zal hebben en dat de voorgestelde compenserende maatregelen afdoende zijn om de algemene samenhang van natura 2000 te vrijwaren.
this conclusion is based on the considerations that there exist no feasible alternatives to the planned railway line, that the project will have a major positive impact on the social and economic development of large regions in sweden and that the proposed compensatory measures will be appropriate to protect the overall coherence of natura 2000.

zodra achter een openbare of particuliere entiteit een officiële aanvraag indient voor de aanleg van een spoorweglijn met het oog op de exploitatie ervan door één of meer spoorwegondernemingen, stellen de betreffende lidstaten binnen een jaar na ontvangst van de aanvraag wetgeving vast ter uitvoering van de hoofdstukken bedoeld in de eerste alinea.
however, as soon as a public or private entity submits an official application to build a railway line in view of its operation by one or more railway undertakings, the member states concerned shall put in place legislation to implement the chapters referred to in the first subparagraph within one year from the receipt of the application.

overwegende dat beschikking 81/987/eeg van de commissie (3) aan de lid-staten de mogelijkheid heeft geboden om op bepaalde voorwaarden de invoer van vers vlees uit bepaalde gebieden van de republiek botswana op hun grondgebied toe te staan, met name rekening houdend met de dierziektesituatie in dat land en met de door de autoriteiten van dat land getroffen maatregelen om mond- en klauwzeer te bestrijden en om de insleep van deze ziekte in andere onbesmette gebieden te voorkomen; overwegende dat het ziektevrije gebied bij beschikking 82/362/eeg van de commissie (4) uitgebreid werd tot de sector van het district central die wordt begrensd in het westen door de makoba-afsluiting, in het noorden door de sese-tlalemabele-afsluiting en de palapye-sherwood ranch-afsluiting en in het oosten tussen sese en makoro door de spoorweglijn;
whereas commission decision 81/987/eec (3) granted the member states the option of authorizing imports into their territory, under certain conditions and from certain regions, of fresh meat from the republic of botswana, taking into account, in particular, the existing health situation in that country and the measures taken by that country's authorities to combat foot-and-mouth disease and to avoid its spreading into other, unaffected regions; whereas commission decision 82/362/eec (4) extended the disease-free area to include the sector of district central bordered to the west by the makoba fence, to the north by sese-tlalemabele fence and the palapye-sherwood ranch fence, and to the east from sese to makoro by the railway line;