Hai cercato la traduzione di spreken van een heus da Olandese a Inglese

wij spreken van een vertrouwenscrisis.
we talk about a crisis of confidence.

kan men spreken van een mislukking?
can we see it as a failure?

sommigen spreken van vier.
some say, there are four!

wetenschappers spreken van een verzwakt immuunsysteem.
scientists talk of weakened immune systems.

laten we spreken van een neokoloniaal systeem.
let us rather talk about a neocolonial system.

hier kunnen we spreken van een ware revolutie!
this is a revolution!

daarom kunnen we spreken van een goed voorstel.
that is why we can now speak of a good proposal.

alleen dan kunnen wij spreken van een goed nabuurschapsbeleid.
this is the only way in which we can talk about good neighbourhood policy.

wanneer kunnen we spreken van een thuismarkt voor iedereen?
when will we be able to talk in terms of a domestic market for all?

je kunt eigenlijk niet spreken van één graslandflora.
it is difficult to speak of just one grassland flora.

wij vragen een heus opvangnet.
we need a proper safety net.

het was het startschot van de uitbouw van een heus koloniaal imperium .
this was the kick-off for the construction of a veritable colonial empire .

opzet van een heuse consumer service
setting up a real consumer service

voor mij was deze stemming een heus dilemma.
i was torn between whether to vote for or against.

het eten van soep is een heuse trend geworden!
eating soup has become a trend!

de top van essen is een heuse mijlpaal gebleken.
the essen summit has proved a genuine milestone.

wees al verzekerd van een heuse voorzomer met pinksteren in mei.
take for granted the joys of the early summer with pentecost in may.

tijdens deze spelen was geijssen het middelpunt van een heuse rel.
amsterdam, the netherlands: n.v. het parool, 1968.

organisatie van een heuse promotiecampagne aan de hand van de uitrol van een carpoolweek,
the organization of a real promotional campaign through the roll-out of a ‘carpool week’

het is een heuse juridische coup.
it is a judicial coup d'état.