Hai cercato la traduzione di sr, normale as, rbtb, geen teken... da Olandese a Inglese

geen tekenen van longontsteking.
no signs of pneumonia.

er waren geen tekenen van verdere accumulatie.
no evidence of prolonged accumulation was observed.

er waren geen tekenen van solidariteit met vrouwen.
there were no signs of solidarity with women.

== levenswijze ==er zijn geen tekenen van landbouw.
== settlements ==the rectangular partially sunken dwellings, ranging in size from 6×8 to 16×5m, are grouped in unfortified permanent and temporary settlements, located on the banks of lakes, floodplains and on river terraces.

hij lijkt vreedzaam en laat geen tekenen van pijn zien.
he seems at peace and shows no sign of suffering.

bij dieronderzoek zijn geen tekenen van lokale intolerantie waargenomen.
no evidence of local intolerability has been observed in animal studies.

ik zie dus geen tekenen van overleg over de nieuwe tekst.
i therefore see no signs of consultation about the new text.

bij de laagste concentratie mogen geen tekenen van toxiciteit optreden.
the lowest concentration should not produce any evidence of toxicity.

de meeste honden met deze aandoening zal geen tekenen van de aandoening.
most dogs with this condition will not show signs of the condition.

complicaties die uit talrijke verordeningen voortkomen zijn dus geen tekenen van superioriteit.
thus, complications that come from numerous regulations are not signs of superiority.

er waren geen tekenen van cumulatieve hematologische of niet- hematologische toxiciteit.
there were no signs of cumulative haematological or non-haematological toxicity.

deze patiënten vertoonden echter geen tekenen van hernieuwd optreden van neuromusculaire blokkade.
in patients with severe renal failure (creatinine clearance < 30 ml/ min) the excretion of sugammadex or the sugammadex-rocuronium complex was delayed, however in these patients there were no signs of re-occurrence of neuromuscular blockade.

er is geen accumulatie van ranelinezuur en geen tekenen van metabolisme bij dieren en mensen.
there is no accumulation of ranelic acid and no evidence of metabolism in animals and humans.

er zijn totaal geen tekenen van vrijheid van meningsuiting of een liberalisering van het politieke leven.
there are barely any signs of greater freedom of speech or the liberalisation of political life there.

voor de toekomst zijn er op de korte termijn geen tekenen van opwaartse druk op de prijzen;
looking ahead, there are no signs of immediate upward pressure on inflation;

ongeveer 5% wordt via de urine uitgescheiden en er zijn geen tekenen van hepatobiliaire uitscheiding.
about 5% is excreted in the urine and there is no evidence of hepatobiliary excretion.

bij een onderzoek naar de embryo-foetale toxiciteit bij cynomolgusapen zijn geen tekenen van teratogeniciteit waargenomen.
an embryo-foetal toxicity study in cynomolgus monkeys revealed no signs of teratogenicity.

“in de oersamenleving (...) zijn nog geen tekenen van het bestaan van een staat zichtbaar.
in primitive society... there were yet no signs of the existence of the state.

ook zijn onder geslachte dieren bse-gevallen geconstateerd terwijl die dieren eerder geen tekenen van ziekte vertoonden.
bse cases have also been found in slaughtered animals without any previous signs of illness.

de reproductieve toxicologische studies (ratten, muizen, konijnen en apen) toonden geen tekens van embryotoxiciteit of teratogeniciteit.
reproduction toxicology studies (rats, mice, rabbits and monkeys) showed no sign of embryotoxicity or teratogenicity.