Hai cercato la traduzione di staat bijna dwars op da Olandese a Inglese

iran staat bijna onderaan op de wereldranglijst van persvrijheid.
iran is almost at the bottom of the world press freedom index.

dwars op de werkrichting
across the grain

trog dwars op de voergang
cross trough:trough across the passage

voorbevloeiing dwars op de hoogtelijn
cross-slope furrow method

daarvan staat bijna twee derde vol met it-apparatuur.
almost two thirds of this area are full with it equipment.

het eerste deel staat dwars op de andere delen en bevat de vier zwaarste klokken.
the first part is set square with the other parts and contains the four heaviest bells.

de kosten van napoleons oorlogen hadden de franse staat bijna geruïneerd.
the costs of napoleon's wars had nearly bancrupted the french estate.

± 12o om de horizontale as dwars op de rijrichting.
±12o about the horizontal axis transverse to the direction of travel.

± 12° om de horizontale as dwars op de rijrichting.
± 12° about the horizontal axis transverse to the direction of travel.

de deur van nummer 2c staat bijna altijd open, u kunt dus gewoon naar binnen lopen.
the door of number 2c is almost always open; so you can just enter the building.

de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes

dit rayon, dat tot 1987 uiterst geheim was, staat bijna volledig in het teken van de oorlogsindustrie.
this district, which was kept top secret until 1987, is almost completely dedicated to war industry.

bovendien moet de windcomponent dwars op de weg minder bedragen dan 2 m/sec.
in addition, the vector component of the wind speed across the test road must be less than 2 m/s.

aan haar rugvin kan ze natuurlijk voelen of ze er dwars op ligt, of er mee in lijn.
from her dorsal fin of course she can feel if she lies across that direction or in line with it.

bovendien moet de windcomponent dwars op de weg minder dan 2 m/s bedragen.
in addition, the vector component of the wind speed across the test road shall be less than 2 m/s.

als alternatief kan men zich dwars op het waterbed leggen en dan in de richting van de vulopening rollen.
the air present has to be driven in the direction of the filling opening.

in 1929 stonden de verenigde staten bijna op gelijke hoogte met engeland wat betreft hun kapitaalinvesteringen in het buitenland.
in 1929 the u.s.a. almost drew equal to britain in the size of its foreign investments.

doordat de zijpanelen dwars op de planken staan, zijn de voorwerpen in de kast ook van de zijkant te bekijken.
because the side panels are perpendicular to the shelves, the objects in the cabinet can also be viewed from the side.

wij begrijpen dan ook niet dat de commissie er op staat bijna alle kaarten te zetten op de wereldmarkt. daar komt nog de verzwarende omstandigheid bij dat het aanbod zich in drie landen concentreert, waaronder de verenigde staten.
it is, therefore, hard to understand the commission position of insisting on depending almost solely on the world market, with the aggravating circumstance that this supply is concentrated in three countries, and i would remind you that one of these is the united states of america.

de test was geslaagd dus de dualdisc kwam op de markt en tegen eind 2005 waren er in de verenigde staten bijna 200 dualdiscs op de markt.
the recording industry had nearly 200 dualdisc titles available by the end of 2005 and over 2,000,000 units had been sold by the middle of that year.