Hai cercato la traduzione di staat geheel los van da Olandese a Inglese

de leraar staat geheel tot uw beschikking.
at hotel sonnleiten you have all the necessary facilities at your disposal.

vandaag staat geheel in het teken van snelheid en perfectie.
the theme of today is 'speed and perfection'.

dat staat geheel los van hetgeen er op dit moment in het britse hooggerechtshof speelt.
this need have nothing whatever to do with the current english high court proceedings.

de zaak staat geheel anders met de ontwikkeling van de socialistische verhoudingen.
it is altogether otherwise with the development of socialist relations.

goede staat, geheel gestoffeerd en gedeeltelijk gemeubileerd.
in a good state of repair, fully upholstered and furnished.

het comité staat geheel en al achter dit voorstel.
the committee fully supports the commission proposal.

het eesc staat geheel achter de keuze van deze vier prioritaire voorlichtingsthema's.
the eesc gives its strong support to the choice of these four priority information topics.

het model staat geheel in het teken van de instrumentele opvatting van de staat.
rather than see a drift of voters to the socialists, it put on a show of militancy and split the slate.

het eesc staat geheel achter dit voorstel (actie 29).
the eesc fully agrees with this proposal (action 29).

dit staat niet geheel los van de kwestie waarover wij nu debatteren in verband met het mondiaal sociaal forum.
that is not unrelated to the issue that we are currently discussing in connection with the world social forum.

dit staat geheel los van de lastenverdeling binnen de eu, die ruim vóór de conferentie van kopenhagen zal worden bepaald.
this is without prejudice to the internal eu burden-sharing, which will be determined in good time before the copenhagen conference.

ik vind inderdaad het betoog van mevrouw doyle volstrekt onaanvaardbaar. dat staat geheel los van wat hier aan de hand is.
i believe that what mrs doyle has said is totally unacceptable and that it has nothing to do with what is happening here.

dit dient als aanvulling op, maar staat geheel los van, de huidige ontwikkelingen op het gebied van boekhoudregels en ondernemingsbestuur.
this would be complementary to, but separate from ongoing developments in the fields of accounting rules and corporate governance.

vandaag staat geheel in het teken van activiteiten in combinatie met water. in dit unieke wildwatersport...
today is completely in sign of activities in combination with water! in this unique wild water sport....

deze nieuwsbrief staat geheel in het teken van de overname van de kernstukken van het gesloten niemeyer museum.
this newsletter is completely dedicated to the newly acquired items from the closed niemeyer museum.

het eesc staat geheel achter de doelstelling van de commissie om overheidsopdrachten als aanjager te gebruiken in geheel europa.
the eesc fully endorses the commission's objective to promote incentives for innovation in public procurement across europe.

dit alles staat geheel los, zoals bekend, van de humanitaire hulpverlening, die in 1996 een bedrag van ongeveer 470 miljoen ecu zal bedragen.
como es sabido, todo ello está al margen de la ayuda humanitaria, que en 1996 ascenderá a unos 470 millones de ecus.

de mobiele computer oplossingen staan geheel los van het type netwerk dat voor communicatie wordt gebruikt.
the mobile computer solutions are completely independent of the type of network used for communication.

de eu is bereid om eventuele rechtmatige vragen van rusland over de gevolgen van de uitbreiding te bespreken, maar dat staat geheel los van de uitbreiding van de pso.
the eu is open to discussing any of russia's legitimate concerns over the impact of enlargement, but this shall remain entirely separate from pca extension.

onze fractie staat geheel achter het plan om milieumisdrijven toe te voegen aan de misdrijven die dit voorstel omvat.
our group fully supports the view that environmental crimes should be added to those crimes that are to be covered by this proposal.