Hai cercato la traduzione di staatslichamen da Olandese a Inglese

enfin, alleen met een belangrijke reorganisatie van de grote staatslichamen kan men de vrede in dit land herstellen.
after all, only a substantial change in the major institutions of the state will be able to bring back peace to that country.

in het ontwikkelde kapitalisme en nog meer in het imperialistische tijdperk zijn de vakverenigingen steeds meer geworden tot reusachtige verbonden, die in hun ontwikkeling dezelfde tendens openbaren als vroeger de burgerlijke staatslichamen zelf.
in developed capitalism, and even more in the epoch of imperialism, the trade unions have become enormous confederations which manifest the same developmental tendencies as the bourgeois state in an earlier period.

dat was echter ook de enige wijze waarop de oude inrichting in het nieuwe staatslichaam werd betrokken.
but that was the one and only feature of the new state incorporating anything from the old constitution.