Hai cercato la traduzione di staatssteunelement da Olandese a Inglese

berekening van het staatssteunelement voor bepaalde categorieën maatregelen
calculation of the aid element for particular categories of measures

dientengevolge kan het staatssteunelement vanaf 2003 van deze banken worden teruggevorderd.
consequently, the state aid element could be recovered from these banks with effect from 2003.

de eerste methode om een staatssteunelement uit te sluiten is verkoop middels een onvoorwaardelijke aanbestedingsprocedure.
the first method to exclude an aid element is the sale through an unconditional bidding procedure.

de rente betaald op deze obligaties bevat geen staatssteunelement, aangezien er geen selectief voordeel aan vastzit.
the interest paid on such bonds does not contain any state aid element, as it does not confer any selective advantage.

zij is tot dit besluit gekomen na een onderzoek waaruit is gebleken dat de aangemelde regels geen staatssteunelement bevatten.
this conclusion was reached after an investigation which revealed that the notified rules do not contain state aid.

conclusie met betrekking tot het staatssteunelement bij de verkoop van het kadastrale perceel nr. 4/165 aan bryne industripark
conclusion on the state aid element in the sale of title number 4/165 to bryne industripark

mocht echter blijken dat de maatregelen een staatssteunelement omvatten, dan moet de steun volgens finland als rechtmatig worden beschouwd.
however, if the measures were found to include a state aid element, the aid, according to finland, should be considered as lawful.

gezien het bovenstaande is de commissie van oordeel dat het staatssteunelement in de belastingvrijstelling niet verder gaat dan hetgeen aan steun noodzakelijk was om de herstructureringsdoelstelling te behalen.
in view of the above, the commission considers that the state aid element in the tax disregard does not go beyond what is necessary for the aid to meet the restructuring objective.

daarom kan het staatssteunelement in de belastingvrijstelling gedeeltelijk of volledig worden gecompenseerd met de toename van de uiteindelijke financiering van de verplichtingen waaraan de regering moet voldoen.
hence, all or part of the state aid element in the tax disregard may be offset by the increase in the final funding of the liabilities to be met by the government.

op basis van de door de belgische regering verstrekte informatie concludeert de commissie dat de lening een klein staatssteunelement bevat, dat een zeer klein gedeelte van het investeringsprogramma uitmaakt.
on the basis of the information submitted by the belgian government, the commission concludes that the equity loan does contain a small element of state aid, which represents a very small share of the investment programme.

het lid van de commissie de heer van miert heeft de raad niettemin verzekerd dat indien een staatssteunelement zou worden ontdekt, de commissie niet zou aarzelen onverwijld op te treden en de passende maatregelen te nemen.
mr van miert has assured the council, however, that, if any state aid element were detected, the commission would not fail to react immediately and to take appropriate measures.

conclusie met betrekking tot het staatssteunelement bij de verkoop van de kadastrale percelen nrs. 1/152, 1/301 en 1/630 aan grunnsteinen as
conclusion on the state aid element in the sale of title numbers 1/152, 1/301 and 1/630 to grunnsteinen as

de europese commissie heeft een nieuwe methode goedgekeurd voor het vaststellen van referentie- en disconteringspercentages die bij het onderzoek naar steungevallen worden gebruikt om het subsidie-equivalent van steun en het in regelingen voor gesubsidieerde leningen aanwezige staatssteunelement te berekenen.
the european commission has adopted a new method for setting reference and discount rates used in the analysis of state aid cases for calculating the grant equivalent of aid and the aid element resulting from interest subsidy schemes.

mededeling van de commissie betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties (97/c 209/03)
commission communication on state aid elements in sales of land and buildings by public authorities (97/c 209/03)