Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het aanbieden van opleidingen voor bij de uitvoering en handhaving van het mededingingsbeleid betrokken stafpersoneel.
the provision of training for key personnel involved in the implementation of and enforcement of competition policy.
magnus kwam terug met het stafpersoneel van columbanus, die daarna onder zijn bewind bleven.
here gallus fell sick and was put in charge of magnus and theodore (magnoald and theodo), two clerics living with willimar, while columbanus proceeded to italy and founded bobbio abbey.
dit bericht wordt voor sommigen teveel en er ontstaat een hoogoplopende ruzie met het stafpersoneel ... tevergeefs!
this message is too much for some poor families and causes a fierce quarrel with the staff... in vain!
d) een tijdelijke bijdrage voor de financiering van de salarissen van technici en stafpersoneel ter ondersteuning van de modernisering;
d) a temporary contribution towards the salaries of technicians and staff recruited to help put modernization plans into effect;
in 1998 organiseerde anlh, op verzoek van verschillende avj-diensten, voor de eerste keer een training-initiatief voor zowel gebruikers als stafpersoneel.
in 1998, following a request from several avj services, anlh launched a training initiative for both users and staff.
de bepalingen in dit kader hebben ook betrekking op de behandeling van stafpersoneel, de overmaking van kapitaal en opbrengsten, de compensatie voor onteigening, alsmede op door oorlog of sociale onlusten veroorzaakte verliezen.
provisions also cover the employment of key personnel, the transfer of capital and returns, compensation for expropriation and losses caused by war and civil disturbance.
hierna begon men in ijltempo de lijken te verbranden, welk werk echter werd uitgevoerd door joodse arbeiders en stafpersoneel, en niet door het sonderkommando 1005, dat geen toegang kreeg tot de kampen van de aktion reinhard.
this triggered the acceleration of corpse burning, which was carried out by the jewish workers and staff rather than by sonderkommando 1005, who were denied access to the aktion reinhard camps.
door studie- en beroepsdiploma's van de dienstverlener en/of van het stafpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die met de dienstverlening zijn belast;
the service provider's educational and professional qualifications and/or those of the firm's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services;
aan de hand van de studie‑ en beroepsdiploma's van de aannemer en/of van het stafpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die met de leiding van de werken zijn belast;
the contractor's educational and professional qualifications and/or those of the firm's managerial staff, and, in particular, those of the person or persons responsible for carrying out the works;
de bevoegde nationale functionarissen en deskundigen attenter maken op de verschillende aspecten van de uitvoering van het btwc (inclusief de cbm's), besprekingen wijden aan intersessionele thema's en de implementatie ervan in een regionale context, en een opgave doen van stafpersoneel, van nationale behoeften en vereisten, en van landen die in aanmerking kunnen komen voor uitgebreide bijstand met het oog op nationale uitvoering (project 2), via regionale workshops waar gebruik wordt gemaakt van de ervaring en de contacten in verband met gemeenschappelijk optreden 2008/858/gbvb.
to raise awareness among relevant national officials and experts on different aspects of btwc implementation (including cbms), to discuss inter-sessional programme topics and their application in a regional context, and to identify key personnel, national needs and requirements, and possible recipient countries for extended national implementation assistance (see project 2) through organising regional workshops building on the experience and contacts resulting from joint action 2008/858/cfsp.
