Hai cercato la traduzione di standaarditem da Olandese a Inglese

standaarditem
stock item

onbekend standaarditem `%s'
unknown defaults entry `%s'

standaarditem om te gebruiken voor combinatieveld, menu en kleur
default entry to use for combobox, menu and colour

het standaarditem heeft betrekking op de valutanotatie die aan de geselecteerde landinstelling is toegewezen.
the default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.

een tekenreeks die aangeeft hoe delen van zeer lange bestandsnamen vervangen dienen te worden door puntjes, afhankelijk van het zoomniveau. elk item in de lijst is van de vorm "zoomniveau:integer". voor elk aangegeven zoomniveau geldt dat als de gegeven integer groter is dan 0, zal de bestandsnaam het gegeven aantal regels niet overschrijden. als de integer 0 of kleiner is, wordt er geen grens gesteld aan het aangegeven zoomniveau. een standaarditem van de vorm "integer" zonder enig aangegeven zoomniveau is ook toegestaan. het definieert het maximum aantal regels voor alle andere zoomniveaus. voorbeelden: 0 - te lange bestandsnamen altijd weergeven; 3 - bestandsnamen inkorten als ze drie regels overschrijden; smallest:5,smaller:4,0 - bestandsnamen inkorten als ze vijf regels voor zoomniveau "smallest" overschrijden. bestandsnamen inkorten als ze vier regels overschrijden voor zoomniveau "smaller". bestandsnamen niet inkorten voor andere zoomniveaus. beschikbare zoomniveaus: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
a string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. each of the list entries is of the form "zoom level:integer". for each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. if the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. a default entry of the form "integer" without any specified zoom level is also allowed. it defines the maximum number of lines for all other zoom levels. examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". do not shorten file names for other zoom levels. available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)