Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
door middel van passende maatregelen zouden zulke ondernemingen starthulp moeten ontvangen, bijvoorbeeld door het verstrekken van risicokapitaal.
such companies should be granted start-up aid by suitable measures such as the provision of risk capital.
deze starthulp, die door de bedrijven terugbetaald moet worden, is van doorslaggevend belang geweest voor het welslagen van europese projecten.
this launch aid, which is repayable by the industry has been vital to the success of european projects.
enkele pedelecs bieden b.v. een starthulp, die vooral voor zwakkere mensen geschikt is, aangezien de startweerstand wezelijk hoger is.
some pedelecs, i.e., offer a start support, which is suitable for weaker persons, because the start resistance is much higher.
mijn fractie hecht natuurlijk heel veel belang aan alle projecten die in het kader van life gesteund worden, maar wij staan ook volledig achter de door de commissie voorgestelde doelstellingen zoals starthulp en samenwerkingsinitiatieven.
my group considers all projects funded by life to be extremely important, of course, but we also fully support the objectives proposed by the commission, such as the 'starter' and 'co-op' measures.
starthulp voor nieuwe onderlinge-waarborgmaatschappijen in de vorm van subsidie en/of bedrijfskapitaal, met het doel om voldoende dekkingskapitaal op te bouwen;
start-up aid for a new mgs in the form of operating subsidies and/or capital donated for the purpose of building up adequate capital cover;
wij menen dat de langetermijnlening ter ondersteuning van de betalingsbalans tot een bedrag van 250 miljoen ecu met een looptijd van tien jaar een voortreffelijke starthulp is voor de nieuwe bulgaarse regering, die vastbesloten is de overheidsbegrotingen te hervormen en de wettelijke randvoorwaarden voor de sociale markteconomie te creëren.
we believe that ecu 250 million over a running time of 10 years is an excellent starting aid for the new bulgarian government, which is making a determined effort to reform the public budgets and to create the legal framework conditions for a social market economy.
„starthulp”: gloeibougies, wijzigingen van het inspuittijdstip en andere systemen die het starten van de motor vergemakkelijken zonder het lucht-brandstofmengsel te verrijken;
‘starting aid’ means glow plugs, modifications to the injection timing and other devices which assist the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine;
kunt u niet duidelijker bevestigen dat aan de starthulp die nu bijvoorbeeld wordt gegeven voor hernieuwbare energiebronnen, maar waarvoor heel verschillende regels gelden, niet zal worden getornd tijdens de looptijd ervan?dat zou ook moeten gelden wanneer er in de tussentijd -en ik hoop dat het zover komt -in de hele unie betere steunmaatregelen komen dan tot nu toe.
you really ought to clarify, at an earlier stage, that start-up aid -the administration of which varies substantially from member state to member state, in the sphere of renewable energies for example -will enjoy confidentiality protection, at least for the duration of its lifetime, even if, in the meantime -which is what i am hoping will happen -the union as a whole upgrades its support measures.