Hai cercato la traduzione di startinvesteringen da Olandese a Inglese

er is een versterking nodig van de risicokapitaalfondsen die gespecialiseerd zijn in startinvesteringen.
venture capital funds specialised in early stage investment need strengthening.

u profiteert van synergieën die voortvloeien uit de door de overheid gesubsidieerde startinvesteringen;
you are benefitting from synergies from publicly sponsored initial investments;

in 2000 lag het aantal startinvesteringen in de vs vijfmaal hoger dan in europa 5.
early stage investments in 2000 were five times higher in the us than in europe 5.

lagere kosten gedurende de hele levenscyclus van informaticasystemen, zonder dat de startinvesteringen stijgen;
smoothing out of costs during the whole life cycle of it systems, without any large up‑front investment;

voor de financiering van de commerciële exploitatie van technologische innovatie is ook een versterking nodig van de risicokapitaalfondsen die gespecialiseerd zijn in startinvesteringen.
the financing of the commercialisation of technological innovation also needs a strengthening of venture capital funds specialised in early-stage investment.

de in de mededeling genoemde drempels zijn gebaseerd op de marktsituatie van voor 2001. toen was er zelfs voor startinvesteringen nog risicokapitaal in overvloed beschikbaar.
the thresholds set out in the communication were based on market knowledge before 2001, when in the midst of the ict boom private equity seemed abundant even for seed and early stage investments.

gezien de vakkennis die nodig is om kleinschaligere startinvesteringen tot een succes te maken, is een goede toestroom van getalenteerde nieuwkomers van essentieel belang voor een dynamische markt voor startinvesteringen.
given the skills needed for successful smaller-scale and early-stage investing, ensuring a good flow of quality new entrants is a precondition for a dynamic early stage market.

deze equity gap pakt het nadeligst uit voor bedrijven die op zoek zijn naar startinvesteringen in de orde van grootte van 250000 gbp tot 2 miljoen gbp (respectievelijk 357000 eur en 2,9 miljoen eur):
this equity gap has the greatest impact for firms wishing to attract initial investments between approximately gbp 250000 and gbp 2 million (eur 357000 and eur 2.9 million):

op basis van persoonlijke gesprekken met deskundigen op het gebied van technologieoverdracht van meer dan vijftig britse universiteiten maakt de university of warwick de volgende opmerkingen over de risicokapitaalmarkt voor startinvesteringen, en met name over de problemen waarmee spin-offbedrijven in de universitaire sector te maken hebben:
the university of warwick, after having conducted face-to-face discussions with technology transfer professionals from over 50 uk universities, comments on the early stage venture capital market and particularly on the issues facing university sector spin-off companies by highlighting the following aspects:

uit de meest recente bvca-gegevens blijkt dat naar verwachting slechts 4 % van de aangetrokken middelen naar startinvesteringen, 3 % naar investeringen in expansieve ondernemingen en 1 % naar mbo's van minder dan 10 miljoen gbp gaat.
the most recent data from the bvca indicate that only 4% of funds raised are expected to be allocated to early-stage investment, 3% to expansion deals, and 1% to mbos of less than gbp 10 million.