Hai cercato la traduzione di steigers en raatvloeren da Olandese a Inglese

optrekken en afbreken van steigers en werkplatforms, inclusief verhuur van steigers en werkplatforms;
scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms

maar kijk naar het gebied dat ik hier rood heb gemerkt. het is de schakel tussen de dynamische steigers en de chromosomen.
but what we're going to focus on is this red region -- i've labeled it red here -- and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.

het was er prachtig, maar ook weer met veel steigers en veel tentdoek voor de bescherming van mozaïeken en gelovigen tegen de barre zon.
it was beautiful, but again with lots and lots of scaffolding canvas for the protection of mosaics and believers from the harsh sun when we were arrested by a construction worker inside, we said that if someone different and so we were away, so they let us walk a little.

een toevoeging op verzoek van chris: het theater staat in de steigers en dit project zal over een jaar van start gaan met de bouw en eindigen in 2010.
chris asked me to add -- the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.

het mausoleum zelf stond aan de buitenkant helemaal in de steigers en was aan de binnenkant erg kaal, eigenlijk een grote moskee met daarin de tombe van khomeini en één van zijn zonen.
the mausoleum themselves on the outside was completely under construction and was very bald on the inside, actually a large mosque with contains the tomb of khomeini and one of his sons.

het gaat natuurlijk over de veiligheid bij het gebruik van ladders, steigers en touwen, het werken op hoogte, maar zo nu en dan ook met een gevaarlijke diepte naast je.
it concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.

de bankenunie staat nu in de steigers en kan verder worden opgebouwd, al wachten er nog tal van uitdagingen, zoals de sanering van de financiële sector en het tijdsbestek voor de oprichting van een noodfonds.
it notes that the foundations have been laid for progress towards a banking union, even though many challenges still remain, particularly with regard to consolidating the financial sector and the deadline for setting up a mutual fund.

"... over het in punt 4.3.2 bedoelde montage- en demontageschema en de handleiding voor het opbouwen, gebruik en afbreken van steigers en ladders."
... mentioned in the present annex (4.3.2), as well as the assembly, usage and dismantling instructions."

de hoogte van de leefruimten dient voldoende te zijn om natuurlijke gedragingen zoals steigeren en elkaar bestijgen mogelijk te maken.
the height of enclosures should allow natural rearing and mounting behaviour.

ladders, steigers en lijnen zijn de arbeidsmiddelen die gewoonlijk gebruikt worden om werkzaamheden op hoogte uit te voeren; de veiligheid en gezondheid van de werknemers die dit soort werkzaamheden verrichten, hangen daarom in hoge mate af van een correct gebruik van deze arbeidsmiddelen;
ladders, scaffolding and ropes are the equipment most commonly used in performing temporary work at a height and the safety and health of workers engaged in this type of work therefore depend to a significant extent on their correct use;

in het verslag worden concrete eisen gesteld betreffende een algeheel verbod op asbest, uitbreiding van de richtlijn betreffende kanker, bevordering van de richtlijn betreffende fysieke factoren, steigers en minimumvereisten in de sector verkeer, alsmede formulering van een voorstel inzake de bescherming van buiten werkende personen tegen huidkankerverwekkende factoren.
the report contains specific demands for a total ban on asbestos, an extension of the cancer directive, a call for directives on physical factors, scaffolding and minimum requirements in the transport sector, as well as a proposal to protect those who work outdoors.

enkele villa's van dit type hebben een steiger en liggen aan één van de visvijvers; met voorkeur te boeken.
some villas of this type have a jetty and are located at one of the ponds; with preferential booking.

(11) ladders, steigers en lijnen zijn de arbeidsmiddelen die gewoonlijk gebruikt worden om werkzaamheden op hoogte uit te voeren; de veiligheid en gezondheid van de werknemers die dit soort werkzaamheden verrichten, hangen daarom in hoge mate af van een correct gebruik van deze arbeidsmiddelen; derhalve dient te worden vastgelegd op welke wijze deze arbeidsmiddelen door de werknemers zo veilig mogelijk kunnen worden gebruikt; een gerichte en adequate opleiding van de werknemers is dientengevolge noodzakelijk.
(11) ladders, scaffolding and ropes are the equipment most commonly used in performing temporary work at a height and the safety and health of workers engaged in this type of work therefore depend to a significant extent on their correct use; the manner in which such equipment can most safely be used by workers must therefore be specified; adequate specific training of the workers is therefore required.