Hai cercato la traduzione di sterk afgenomen da Olandese a Inglese

de kans op ontsporing zijn sterk afgenomen.
the chances of slippage are considerably decreased.

het bendewezen in de oekraïne is sterk afgenomen.
the guerilla warfare in the ukraine has lost its intensity.

de voorbije jaren zijn de overheidsinvesteringen sterk afgenomen.
public investment has been on a steep declining path in recent years and investment in infrastructure has particularly suffered.

hierdoor is de bewegingsruimte van de commissie sterk afgenomen.
ever since then, the commission's margin for manoeuvre has been very limited.

de bezettingsgraad is in 2001 sterk afgenomen, evenals de productiviteit.
capacity utilisation has fallen sharply in 2001, and with it productivity.

de kasstroom is over de beoordelingsperiode sterk afgenomen (met 50 %).
cash flow decreased significantly over the period considered (– 50 %).

in duitsland is de uitstoot van kooldioxide uit installaties sterk afgenomen.
it was the case in germany that we had a real reduction in emissions of carbon dioxide from installations.

de laatste decennia is het aantal inwoners van newfoundland sterk afgenomen.
during the last decades the population of newfoundland declined strongly.

bovendien is het aandeel oliehoudende zaden voor niet-voedingsdoeleinden sterk afgenomen.
there has, moreover, been a sharp decline in the non-food use of oilseeds.

de betekenis van de primaire sector is na de tweede wereldoorlog sterk afgenomen.
the farm population has declined in recent years.

• door onze aanpak is de noodzaak om dit plaatstaal na te bewerken sterk afgenomen.
• by adopting our approach, the need to post-process this steel sheet is greatly reduced.

het vertrouwen van het publiek in de veiligheid van levensmiddelen is de laatste tijd sterk afgenomen.
public confidence in food safety has fallen tremendously in the past.

de afgelopen jaren zijn de investeringen sterk afgenomen en zij liggen nu bij 17% van het bbp.
investments fell in the last few years and now account for 17% of the gross domestic product.

bovendien is het vrijwillige gebruik van het systeem door de exporteurs in de loop der jaren sterk afgenomen.
in addition, the voluntary use of the system by exporters has decreased considerably over the years.

volibris is niet onderzocht bij personen met een sterk afgenomen leverfunctie (met of zonder cirrose).
volibris has not been studied in individuals with severe hepatic impairment (with or without cirrhosis).

de spanningen als gevolg van de etnische samenstelling van de bevolking zijn sterk afgenomen, maar blijven latent aanwezig.
although the tensions caused by the ethnic composition of the population have eased, they are still very much in evidence.

met de opkomst van de kabel en de satelliet in de jaren tachtig is de terrestrische transmissie in duitsland sterk afgenomen.
since the emergence of cable and satellite in the 1980s, the use of terrestrial broadcasting has fallen sharply in germany.

daarnaast hebben volwassen stamcellen een sterk afgenomen ontwikkelingsvermogen, waardoor ze slechts een beperkt aantal celtypen kunnen voortbrengen.
in addition, adult stem cells have a greatly restricted potential, only giving rise to a limited set of cell types. or so it was thought…

dankzij internationale maatregelen om de veiligheid te verbeteren en verontreiniging door ongevallen te verminderen is het aantal ongevallen en olieverontreinigingen sterk afgenomen.
the measures taken at international level to improve safety and reduce accidental pollution have brought about a considerable reduction in accidents and oil pollution.

daarvoor is het aantal pijprokers te sterk afgenomen en deze schaarse jeugdigen behoren tot een selecte groep die geen economische impuls teweeg brengt.
the number of pipe smokers has fallen sharply and this scarce juveniles form a select group that has no potential in creating an economic stimulus.