Hai cercato la traduzione di sterke lokale en sociale veranke... da Olandese a Inglese

2.5.3 lokale ontwikkeling en sociale samenhang
2.5.3 local development and social cohesion

europees netwerk voor lokale inclusie en sociale actie
elisan

partnerschapsbenadering: samenwerking met lokale politici en sociale partners
partnership approach working with local political and social partners

lokale en regionale overheden
local and regional authorities

lokale en internationale diensten.
local and international services.

de lokale ontwikkeling en derhalve voor de economische en sociale samenhang;
local development and therefore economic and social cohesion;

het lokale en regionale niveau
the local and regional levels

c) lokale en stedelijke ontwikkeling
(c) local and urban development:

het bijzondere van deze zaak, is er een sterke lokale betrokkenheid.
the special feature of this case, there is strong local commitment.

lokale en regionale acties kunnen ontwikkelen.
can develop local and regional initiatives.

maar ook in gemeenten met een sterke lokale afdeling zoals midwoud, bussum, hoorn en goirle.
it had some municipal strongholds in the zaanstreek and amsterdam, but also in some cities, where it had particularly strong branches, such as midwoud, bussum, hoorn and goirle.

in alle succesverhalen wordt gewezen op het belang van sterke lokale politieke inzet.
success stories all point to the importance of strong local political engagement.

voor kleinere ondernemingen zijn sterke lokale netwerken van belang om de groei te bevorderen.
for smaller companies, strong local networks are important in supporting growth.

banken beschikken over een sterke lokale verankering en kennis: bancaire kredietverlening zal naast kapitaalmarkten de belangrijkste financieringsbron blijven voor vele ondernemingen.
banks have strong local relationships and knowledge: bank lending will continue to be the main source of funding for many businesses alongside capital markets.

cultuur is een essentieel element in lokale en regionale ontwikkeling, door de bevordering van groei, werkgelegenheid en sociale cohesie.
culture is an essential component of local and regional development promoting growth, employment and social cohesion.

volgens de geldende rechtsvoorschriften zijn de lokale en regionale overheden en sociale partners niet bevoegd om aan de selectie van plannen mee te werken.
as the legislation stands, local and regional authorities and the social partners are not entitled to be involved in project selection.

oostenrijk heeft een vrij zwakke transmissiecapaciteit ten gevolge van het bergachtige landschap en het sterke lokale verzet tegen nieuwe transportleidingen.
austria has relatively weak transmission capacity due to alpine conditions and due to severe local resistance against new transmission lines.

2.6 omdat coöperatieve ondernemingen mensen centraal stellen en worden bestuurd door de leden, hebben ze sterke lokale wortels.
2.6 being people-centred and controlled by members, the cooperative enterprise has strong local roots.

productie van en handel in sperma en embryo's van dieren in de eu is tot nog toe een zaak geweest van officieel erkende spermacentra die in handen zijn van coöperaties en landbouwverenigingen met een sterke lokale verankering.
in the eu, bovine semen and embryos have, up to now, been produced and sold in association with approved semen collection centres under the auspices of cooperatives and organisations closely tied to local farming.

38) gezien de belangrijke maatschappelijke rol van sport en de sterke lokale verankering ervan zal de commissie pleiten voor het behoud van de bestaande mogelijkheden om voor sport een verlaagd btw-tarief toe te passen.
(38) given the important societal role of sport and its strong local anchoring, the commission will defend maintaining the existing possibilities of reduced vat rates for sport.