Hai cercato la traduzione di stoer da Olandese a Inglese

stoer
stoer

een stoer verhaal
a tough story

het landschap is open en stoer.
in groningen, it is the groninger landschap.

ze doen stoer en gooien met stenen.
and they swagger and they throw rocks.

en hij is mooi en vrolijk, stoer en sterk.
he is beautiful and cheerful, and powerful and strong.

tegenover het parlement daarentegen gedroeg ze zich dikwijls stoer.
on the other hand, it often made a point of showing its muscle to parliament.

hoewel hij zich stoer voordoet, heeft hij een hart van goud.
his bit-beast is unicolyon, and takes the form of a unicorn.

dus het besturen van dingen met je gedachten is best wel stoer.
so controlling stuff with your mind is pretty cool.

deze keer vielen zij de sfor en de internationale gemeenschap aan. stoer.
this time they attacked sfor and international community. bravely.

de mannen hebben een stoer en enigszins nors uiterlijk, maar zijn uitermate vriendelijk.
can you open the hood so we can see the engine? the men have a tough and somewhat gruff appearance but are very friendly.

zelfs jongens die zich heel stoer gedroegen, namen het tot onze verbazing graag aan.
to our surprise, even young guys, trying to act cool, happily took it.

dus beste vrienden, laat ons nu ophouden met stoer te doen, want dat zijn we misschien niet.
so, ladies and gentlemen, let us now stop flexing muscles which perhaps we do not have.

israël is een voorbeeld van. u ziet, israël is een klein, stoer, mannelijk land.
you see, israel is a small, tough, virile country.

een kwestie van smaak, maar ik vind dit kabaal wel stoer staan voor zo'n klein ding.
it is a matter of taste of course but i like the tough commotion that this little thing is making.

vuurtorens staan op het 'vasteland' bij barra head, stoer head, ushenish en hyskeir.
the little minch is the northern limit of the sea of the hebrides.

lange tijd voerde dit beeld van amerikaanse mannelijkheid de boventoon -- stoer, ruig, meester over zijn omgeving.
for a long time, this is the image of american manhood that dominated -- tough, rugged, in control of his own environment.

wat de toekomst van de europese unie betreft, zijn wij overgeleverd aan stoere spierballenpolitiek en wordt er van alles verkondigd.
as to the future of the european union, we have given ourselves over to a certain amount of posturing, trying to make an impact.