Hai cercato la traduzione di straatarme da Olandese a Inglese

landbouw, waarin 18% van onze straatarme burgers werken krijgt slechts 18 miljard.
agriculture, which employs 18 percent of our poverty-stricken citizens, takes only 18 billion.

als zijn zusje de wiegendood sterft, emigreert het straatarme gezin door geldproblemen naar limerick in ierland.
life in ireland, specifically in limerick, during the 1930s and 1940s is described in all its grittiness.

een belangrijk deel van dit compensatiepakket is bedoeld ter ondersteuning van de groenlandse economie en de straatarme eskimobevolking in groenland.
a substantial part of this compensation package is to support the greenland economy and the desperately poor inuit population of greenland.

vier of vijf kinderen aan één schoolbankje. maar zelfs in die straatarme omstandigheden hadden ze allemaal een heel goed begrip van klimaatverandering.
four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change.

het is toch ten hemel schreiend dat de regeringen van het straatarme ethiopië en eritrea op grote schaal moderne wapens hebben gekocht in plaats van voldoende voedselreserves op te bouwen.
surely it is absolutely appalling that the governments of poverty-stricken countries such as ethiopia and eritrea buy arms on a massive scale instead of building up sufficient food reserves.

equatoriaal guinee is het zoveelste straatarme afrikaanse land waar iemand zich vastklampt aan de macht, zichzelf verrijkt, mensenrechten schendt en de internationale gemeenschap aan zijn laars lapt.
equatorial guinea is the umpteenth poverty-stricken african country in which someone is clinging on to power, enriching himself, violating human rights and completely ignoring the international community.

het leed in dit straatarme land wordt gedragen door de bevolking, die het steeds slechter vergaat. in het democratische deel van de wereld mag het lot van het birmaanse volk niet uit het oog worden verloren.
those who lose by this are the people in the bitterly poor country, for whom things are constantly getting worse and of whose fate the democratic part of the world must not lose sight.

er doen zich inmiddels ook andere illegale praktijken voor, zoals de ontvoering van baby’s, betaald draagmoederschap en de koop van baby’s van straatarme moeders.
other illegal practices have developed, including kidnapping babies, payments to mothers to rent out their wombs and buying of babies from very poor mothers.

wat mij vooral diep raakt, is dat een aantal europese regeringen vele doden en gewonden en de enorme verwoesting van dit toch al straatarme land op de koop toe neemt, want dergelijke privé-oorlogen kunnen zich ook nog eens buitengewoon snel uitbreiden.
i am particularly struck by the fact that a section of europe's governments is the cause of many deaths and injuries, and, indeed, of massive destruction in an already poverty-stricken country, or at least regards such things as acceptable, for private wars such as this can also be uncommonly contagious.

de maoïsten, die in eerste instantie alleen in het westen van nepal actief waren, terroriseerde ook de toch al straatarme bevolking van nepal. om wapens en voedsel te kunnen kopen werden de inwoners van vele kleine dorpen verplicht hun bijdrage te leveren aan de strijd voor sociale veranderingen.
the maoists, who were at the beginning only active in the western part of nepal, did also terrorise the residents of nepal. to buy weapons and to have food, the maoists demanded money and food from the villagers as contribution for the war for social changes.

dat is van levensbelang voor oezbekistan, nu nog straatarm, maar wel een land met een stijgende economische groei.
this is essential, for uzbekistan, albeit still a poverty-stricken country, has a growing economy.