Hai cercato la traduzione di stroomprijzen da Olandese a Inglese

grondstof- en stroomprijzen op de communautaire markt
prices of raw material and electricity in the community market

de volgende stroomprijzen zijn uitonderhandeld (transportkosten niet inbegrepen):
the power price negotiated is as follows (transmission costs not included):

eind 2005 waren de stroomprijzen in groot-brittannië bijzonder hoog.
electricity prices in britain were particularly high at the end of 2005.

deze ramingen van stroomprijzen schommelen tussen 28 gbp/mwh en 31 gbp/mwh.
these estimates of electricity prices are in the range of gbp 28mwh to gbp31mwh).

de gasprijzen in europa zijn drie tot vier keer, en de stroomprijzen twee keer zo hoog als in de vs.
gas prices in the eu are three to four times higher than and electricity prices are double those in the us.

wij zijn van mening dat de stijging van de stroomprijzen niet mag samengaan met een groei van maatschappelijke verschillen.
we feel that the increase in electricity prices may not combine with an exacerbation of social differences.

dit zou tot hogere gas- en stroomprijzen hebben geleid voor zowel de huishoudelijke als de industriële afnemers.
this would have resulted in higher prices for gas and electricity for both domestic customers and industry.

daadwerkelijke concurrentie op de elektriciteitsmarkt nog niet gewaarborgd; gas- en stroomprijzen behoren tot de hoogste in de eu
effective competition in the electricity market not yet secured with prices for gas and electricity among highest in eu

toegang tot energiemarkten is van cruciaal belang om transparante en betrouwbare stroomprijzen te krijgen op de groothandels- en retailmarkten.
access to energy markets is crucial to achieving transparent and reliable electricity prices on the wholesale and retail markets.

in de raming voor toekomstige cashflow voor magnox centrales wordt rekening gehouden met de laatste stroomprijzen in groot-brittannië.
the estimated future cash flow for magnox plants takes account of the latest electricity prices in great britain.

de autoriteit gaat ervan uit dat diezelfde onzekerheid over de toekomstige stroomprijzen voor alle marktdeelnemers bestond, ook voor degenen die elektriciteitscentrales kochten of verkochten in dezelfde periode als waarin de verkoop van het recht op concessiestroom plaatsvond.
the authority assumes that the same uncertainty about future power prices was present for all market participants, also those that were buying and selling power plants during the same period as the sale of the concession power entitlement.

evenzo blijkt uit de analyse van de nieuwe splijtstofleveringsregelingen, die veel eenvoudiger zijn omdat zij een variabele bijdrage omvatten die niet aan de stroomprijzen is geïndexeerd, dat bnfl in alle gevallen haar vermijdbare kosten voor de levering van splijtstof zal dekken.
similarly, the analysis of the new fuel supply arrangements, which are much simpler since they contain a variable charge that is not indexed on electricity prices, show that bnfl will cover its avoidable costs for fuel supply in all cases.

hieruit blijkt dat op dat moment in de markt consensus bestond dat de toekomstige stroomprijzen op de lange termijn in reële termen constant zouden blijven en niet zouden blijven stijgen [32].
this suggest that the consensus in the market at the time was that future power prices in the long term would remain constant in real terms and not continue to increase [32].

sommige redenen die meestal worden aangehaald als verklaring voor hoge stroomprijzen, in het bijzonder de stijging van de gasprijzen en het effect van de handel in emissierechten, zullen wellicht blijven bestaan en zouden zelfs in het geval van het effect van de handel in emissierechten aan belang kunnen winnen.
however, some of the reasons usually put forward for high electricity prices, in particular the increase in gas prices and the effect of emission trading, are likely to remain, and could even grow in the case of the effect of emission trading.

zelfs indien de gefuseerde onderneming na de fusie de prikkel had om de gasprijzen voor gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales te verhogen, is het onwaarschijnlijk dat deze verhoging zou leiden tot hogere stroomprijzen gezien de toegenomen concurrentie in het oosten en het westen van denemarken als gevolg van het afstoten van elektriciteitscentrales aan vattenfall.
furthermore, even if the merged entity post merger had an incentive to seek to increase prices of gas to decentral chps, it is unlikely that this would translate into higher electricity prices in light of the increased competition in denmark east and west brought about by the divestiture of the power plants to vattenfall.

de aanpassingen van de regels inzake staatssteun voorstellen die nodig zijn voor een passende vergoeding van indirecte ets-kosten zoals die welke in de stroomprijzen worden doorberekend, en tegelijkertijd zorgen voor een gelijk speelveld in de interne markt en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de gemeenschap in het licht van internationale verbintenissen inzake emissievermindering;
bring forward the adaptations to state aid rules allowing for an appropriate compensation for indirect ets costs such as those passed on through electricity prices, while ensuring a level playing field in the single market and the attainment of the community objectives in the light of international commitments on emission reduction;