Hai cercato la traduzione di subcriterium da Olandese a Inglese

het eerste subcriterium
concerning the first sub-criterion

dit subcriterium wordt beoordeeld aan de hand van de volgende punten:
this sub-criterion is assessed on the basis of the following:

dit subcriterium geeft aan in hoeverre het herstel van het betrokken habitattype in het betrokken gebied mogelijk wordt geacht.
this sub-criterion is used to evaluate to what extent the restoration of a habitat type concerned on the site in question could be possible.

= goed bewaarde structuur en goede vooruitzichten, ongeacht de beoordeling in het licht van het derde subcriterium; of
= structure well conserved and good prospects independent of the grading of the third sub-criterion,

subcriterium i) impliceert een algemene evaluatie van de elementen van de habitat in het licht van de eisen die elke soort aan haar milieu stelt.
criterion (i) requires a global evaluation of the features of the habitat regarding the biological requirements of a given species.

tsjechië is terrein blijven verliezen, maar moet nog steeds in staat worden geacht op middellange termijn aan dit subcriterium te voldoen, mits het de resterende economische hervormingen consistent uitvoert.
the czech republic has continued to lose ground but should still be able to meet this sub-criterion in the medium term if it consistently implements remaining economic reforms.

bij het evalueren van dit subcriterium moet gebruik worden gemaakt van de interpretatiehandleiding voor de habitattypen van bijlage i, aangezien daarin een omschrijving, een lijst van karakteristieke soorten en andere relevante gegevens worden vermeld.
this sub-criterion should be linked to the interpretation manual on annex i habitats since this manual provides a definition, a list of characteristic species and other relevant elements.

voor dit subcriterium, dat alleen in aanmerking moet worden genomen wanneer de elementen in matige conditie verkeren of gedeeltelijk zijn aangetast, wordt een soortgelijke aanpak gevolgd als voor het criterium van punt a, onder c), iii), waarbij inzonderheid moet worden gelet op de levensvatbaarheid van de beschouwde populatie.
for this sub-criterion, which only needs to be taken into account when the elements are in an average or partially degraded condition, an approach analogous to that of criterion a(c)(iii), should be used, adding an evaluation of the viability of the population under consideration.