Hai cercato la traduzione di subculturen da Olandese a Inglese

gelijktijdig worden subculturen aangelegd voor het laboratoriumgebruik .
at the same time prepare sub-cultures for laboratory use.

alleen moeten die subculturen wel steeds met elkaar in contact komen en botsen.
only those subcultures will have to come into contact and collide.

oorspronkelijk zou de religieuze orde de fatsoenlijke samenleving zijn en vele subculturen hebben dezelfde claim.
originally the religious order would be the decent society and many subcultures make the same claim.

er dienen subculturen te worden gebruikt met een spontane mutatiefrequentie binnen de normaal aanvaarde grenzen.
sub-cultures should be used with spontaneous mutation frequencies within the accepted normal range.

de toenemende diversiteit van culturen en subculturen in de moderne samenleving vraagt om een nieuwe architectonische strategie.
the growing diversity of cultures and subcultures in contemporary society calls for a new architectonic strategy.

de noemer van deze subculturen is de neurotische zoektocht naar een identiteit en het niet bona fide experiment met gezag en identificatie.
the denominator of these subcultures is the neurotic search for identity and the non bona fide experiment with authority and identification.

integendeel, zelfs de samenleving zal moeten blijven bestaan uit veelvormigheid, ook uit veelvormigheid van allerlei subculturen.
on the contrary, society will have to exist with diversity, also diversity of subcultures.

na verloop van tijd produceren deze deviante subculturen zelf weer leden die deviant zijn en die hun eigen subcultuur gaan vormen, enzovoort.
eventually, these deviant subcultures may themselves produce their own deviants who then form their own subculture, and so on.

het begrip stamt uit de verenigde staten, waar in de steden een aparte cultuur ontstond uit de vele culturen van immigranten en subculturen.
under this theory, it is asserted that the united states has one of the most homogeneous cultures of any nation in the world.

dit treft niet alleen migranten, maar ook leden van subculturen, zwervers en andere mensen die op een andere manier afwijken van de normaliteit.
not only for immigrants, but also for members of subcultures, stray cats, bums and other people who live a life different from the defined "normal”.

vooral in amerika zijn dergelijke onbevangen en realistische opvattingen nogal eens te vinden, omdat dat land zoveel immigranten en daarom zoveel etnische groeperingen en subculturen herbergt.
since the united states is a country of immigrants and contains a great variety of ethnic groups and subcultures, such open-minded, reasonable, and realistic sexual attitudes can still be found in different parts of the country.

subcultuur
subculture