Hai cercato la traduzione di subsidieverlenende da Olandese a Inglese

na de eerste registratie in het systeem vinden de controles door de subsidieverlenende autoriteiten in feite alleen elektronisch plaats.
in fact, from the moment of the first registration into the system, the checks carried out by the granting authorities take place only electronically.

er werden geen gegevens verstrekt over het werkelijke gebruik van de subsidieregeling en de wijze waarop de subsidieverlenende instanties van hun discretionaire bevoegdheid gebruik maakten.
no information was provided on the actual use of the subsidy programme and the manner in which discretion was exercised by the granting authorities.

wat de behandeling van leningen als subsidie betreft moet de situatie beoordeeld worden vanuit het oogpunt van de subsidieverlenende autoriteit op het moment dat de maatregelen werden ingesteld.
as regards the treatment of loans as grants, the situation has to be assessed from the point of view of the granting authority at the time of the measures.

een subsidie die tot bepaalde ondernemingen is beperkt welke in een afgebakend geografisch gebied binnen het gebied van de bevoegdheden van een subsidieverlenende autoriteit zijn gevestigd, is specifiek.
a subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.

een subsidie is specifiek wanneer de subsidieverlenende autoriteit of de wetgeving op grond waarvan deze autoriteit handelt, de mogelijkheid om subsidie te verkrijgen uitdrukkelijk tot bepaalde ondernemingen beperkt;
where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;

de subsidieverlenende autoriteiten zouden de aandacht van de uitvoerders van de preventieprogramma’s moeten vestigen op de bestaande goede methoden en beproefde werkwijzen en op de mogelijkheden om daarvan gebruik te maken.
subsidising authorities should draw the attention of those implementing prevention programs to existing best and good practices and to the possibilities of making use of them.

a) een subsidie is specifiek wanneer de subsidieverlenende autoriteit of de wetgeving op grond waarvan deze autoriteit handelt, de mogelijkheid om subsidie te verkrijgen uitdrukkelijk tot bepaalde ondernemingen beperkt;
(a) where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, explicitly limits access to a subsidy to certain enterprises, such subsidy shall be specific;

beschikking tot subsidieverlening
decision awarding the grant