Hai cercato la traduzione di subsidiewedloop da Olandese a Inglese

niemand wil in europa een ongebreidelde subsidiewedloop.
no one wants an unimpeded subsidy competition in europe.

op het niveau van de wereldmarkt voor koopvaardijschepen is nog steeds een subsidiewedloop aan de gang.
in terms of merchant shipping, there is still a subsidy race being held at world level.

over één ding zijn wij het roerend eens.aan de subsidiewedloop moet zo snel mogelijk een eind te komen.
we are in complete agreement on this: the subsidy race should end as soon as possible.

er mag geen terugval plaatsvinden naar ouderwets denken, naar protectionisme, naar hokjespolitiek of naar een subsidiewedloop.
there must be no relapse into outmoded thinking, into protectionism, into a policy of compartmentalisation or into a race for subsidies.

een dergelijke benadering zou een subsidiewedloop tot gevolg hebben en strijdig zijn met het eigenlijke doel van het toezicht op staatssteun.
such an approach would lead to subsidy races and would run counter to the very objective of state aid control.

dergelijke steun zou andere, efficiëtere ondernemingen met de last van de structurele verandering opzadelen en een subsidiewedloop aanmoedigen.
such aid would shift the burden of structural change on two other more efficient firms and encourage a subsidy race.

in 2009 heeft de commissie vastgesteld dat tussen bepaalde lidstaten een subsidiewedloop aan de gang was om grote filmproducties aan te trekken en dat die tendens zich sedertdien heeft voortgezet.
the trend towards a subsidy race between certain member states to attract major film productions was identified by the commission in 2009 and has continued since then.

"hoofddoel van de nieuwe kaderregeling is de subsidiewedloop tussen europese regio's bij het aantrekken van grote projecten tegen te gaan.
"the main purpose of the new framework is to limit the subsidy race between european regions for attracting major projects.

in de huidige financiële situatie zouden de eva-staten geneigd kunnen zijn op eigen houtje op te treden en met name een subsidiewedloop kunnen beginnen om hun ondernemingen te steunen.
in the current financial situation, efta states could be tempted to go it alone and, in particular, to wage a subsidy race to support their companies.

de actuele discussie inzake belastingverlaging voor energieproducten en de subsidiewedloop in veel lidstaten vragen vanuit het oogpunt van de eu om een uniforme richtlijn inzake energiebelasting, zoals door de heer monti van de commissie in 1997 al werd bepleit.
from the union's point of view, the current debate surrounding energy tax concessions and the increasing race for subsidies in many member states call - quite frankly - for a uniform energy taxation directive, as proposed by commissioner monti in 1997.

dit houdt echter het risico in van cumulering van steun tot niveaus die niet evenredig zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijke belang van de overeenkomstsluitende partijen en kan tot een subsidiewedloop onder eva-staten leiden.
however, this risks causing a cumulation of aid to levels which are disproportionate to the objectives of the common interest of the contracting parties and could lead to a subsidy race between eea states.

bezorgd volgt de commissie de zogeheten subsidiewedloop, die hier reeds door verscheidene sprekers werd aangehaald, waarbij bedrijven zich verplaatsen van regio's die niet in aanmerking komen voor subsidies naar regionale doelstellingsgebieden.
the commission is following with concern - and this was of course raised by several of you - the so-called subsidy-race with the relocation of companies from regions not eligible for support to regional support areas.

buitensporige steun in één eva-staat kan tot een subsidiewedloop tussen eer-staten leiden en moeilijkheden opleveren voor de economieën van andere eer-staten die geen herkapitalisatieregelingen hebben ingevoerd.
excessive aid in one efta state could also prompt a subsidy race among eea member states and create difficulties for the economies of other states in the eea which have not introduced recapitalisation schemes.

de commissie, die zeer verontrust is door de negatieve gevolgen van de subsidiewedloop en de zaak renaultvilvoorde in het bijzonder, is van plan om nog voor het einde van het jaar richtsnoeren uit te werken voor de evaluatie van regionale steunprojecten van de lidstaten voor de periode 2000-2006, en daarin voor te stellen: ten eerste, dat de bovengrens van de steunintensiteit algemeen verlaagd wordt, zodat de regio's minder kans krijgen om tegen elkaar op te bieden.
alarmed, particularly by the renault-vilvoorde case and the negative consequences of the subsidy race, the commission intends to draw up guidelines before the end of the year for the assessment of regional aid of the member states for 2000-2006, and to propose: firstly, generally to lower the upper limit of aid intensity in order to restrict the regions'scope for outbidding each other; secondly we are considering how we can link regional and more closely to conditions -for example on the minimum duration of the investment activity and the securing of jobs in the area in question.