Hai cercato la traduzione di substantiëler da Olandese a Inglese

een substantiëler programma
a more substantial programme

mijns inziens krijgen wij nu de gelegenheid deze samenwerking nog efficiënter en substantiëler te maken.
i think that we now have an opportunity for even more efficient and substantial collaboration.

en geen haiku, maar iets wat substantiëler is. dat heeft herman dan gelukkig niet zelf geschreven.
this isn’t haiku but something much more substantial.

de kloof tussen de twee landen op het gebied van alfabetisering is dus veel substantiëler dan de gegevens hier vermeld.
the gap between the two countries in terms of literacy is much more substantial than the data here indicated.

we moeten de dialoog met dit gebied werkelijk substantiëler maken, want wat we tot nu toe zien is hoofdzakelijk retoriek.
we should really be injecting some substance into the mediterranean dialogue, because up to now it has largely consisted of rhetoric.

wij zullen dankzij dit compromis nog substantiëler evaluatieprojecten kunnen uitwerken. dat lijkt mij onontbeerlijk en is het kernpunt van dit verslag.
it will enable us to prepare even more substantial projects with regard to evaluation, which seems indispensable to me, and is the very essence of this report.

als de regering in zimbabwe de kansen grijpt die zich als gevolg van deze verkiezingen aandienen, zou de steun van de eu in de toekomst substantiëler van aard kunnen zijn.
if the government seizes the opportunity offered by these new elections, eu support could be more substantial in the future.

mevrouw de voorzitter, wij hebben wat de werkgelegenheidsstrategie betreft belangrijke ervaringen opgedaan in onze samenwerking met het parlement. mijns inziens krijgen wij nu de gelegenheid deze samenwerking nog efficiënter en substantiëler te maken.
aunque contamos con un largo historial de colaboración con el parlamento europeo en lo que respecta a la estrategia de empleo, creo que ahora tenemos la oportunidad de establecer una colaboración más eficaz y sustancial.

wij beschikken over een basis, over ideeën die jullie gesuggereerd hebben inzake het politieke en veiligheidsaspect. zo moet gewerkt worden aan veel substantiëler aspecten ten einde een soort mediterrane ovse te creëren of een veiligheidskader vast te leggen.
we have a basis, ideas which you have introduced in the political and security areas, for working on much more substantial issues, with the aim of establishing a kind of mediterranean osce or security plan.

in de eerste plaats hebben we met zijn voorstel meer substantiële en positieve mogelijkheden voor vluchthavens in geval van gevaar. de schepen zullen toevlucht kunnen zoeken in die havens, en ik denk dat deze maatregel met het voorstel van de heer sterckx veel concreter en substantiëler is geworden.
the first is that his proposals give us a more substantial and more positive measure as regards ports of refuge, places where ships can shelter in the event of danger, and i think that, thanks to mr sterckx's proposals, we now have more specific and more substantial measures.

ook de commissie heeft er deze keer meer toe bijgedragen om dat ook tijdig te kunnen doen en bovendien was de inhoud van het verslag dat de commissie nu geleverd heeft ook substantiëler dan de eerste keer dat we het bespraken omdat er meer ervaring is opgedaan met het groei- en werkgelegenheidsinitiatief.
even the commission has made more of an effort to ensure that that is done in time, and moreover, the content of the report presented by the commission is more substantial than when we discussed it the first time round, because we have since gained more experience with the growth and employment initiative.

om ervoor te zorgen dat iedereen in deze gebieden toegang krijgt tot informatie moet een nauwere en substantiëlere samenwerking tot stand worden gebracht met de lokale instanties.
in these areas, closer and more fundamental cooperation is needed with local agencies in each member state, so that information is accessible to everyone.