Hai cercato la traduzione di subtiel da Olandese a Inglese

subtiel
subtle

eerst was het subtiel.
at first it was subtle.

subtiel & elegant ontwerp
subtle & elegant design

de presentatie is niet subtiel.
the presentation is not subtle.

by the way, een subtiel punt.
by the way, one subtle point.

ongelooflijk subtiel en toch geraffineerd
incredibly subtle but sophisticated

er bestaat een subtiel verschil.
there is one minor difference.

subtiel kleurverloop met paarse accenten
smooth gradients with teal highlights

drums kunnen ook heel subtiel zijn.
drums can be very subtle as well.

subtiel plantje, ongeveer 40 cm hoog.
a subtle plant, approximately 40 cm high.

dit is eigenlijk een heel subtiel begrip.
this is actually quite a subtle concept. if people know anything about the theory of relativity, it tends to be its insistence that all motion is relative.

de buitenkant is grof, het innerlijk subtiel.
the paradox is this.

dat komt doordat het een zeer subtiel iets is.
that is, because it is something very subtle.

het is een subtiel etherisch punt, witte wind.
it is a subtle, ethereal energy point: white wind.

als het bestaat, dan moet het wel heel subtiel zijn.
if it is like this it must be very subtle.

de aansluiting van de brug op de omgeving is subtiel.
the connection of the bridge and its surroundings is subtle.

lijkt op tijm, maar is sterker en minder subtiel.
similar to thyme, but stronger and less subtle.

het verschil kan subtiel zijn, toch is het verschil gewichtig.
the difference may be subtle, yet the difference is momentous.

het behoeft geen betoog dat het hier om een subtiel verschil gaat.
as you can see, there is a small difference between the two concepts.

deze geurbeleving is subtiel, maar verhoogt het plezier van een winkelbezoek.
these fragrances are subtle, but increase the pleasure of a shop visit.