Hai cercato la traduzione di supermarktproducten da Olandese a Inglese

de detailhandelsprijzen van supermarktproducten lopen sterk uiteen
the retail prices of supermarket products vary a lot…

met andere woorden, "geografische factoren" zijn geen bevredigende verklaring voor de prijsspreiding bij supermarktproducten.
in other words, “geographic factors” are not good at explaining price dispersion for supermarket products.

de verschillen tussen de detailhandelsprijzen voor supermarktproducten in de eu worden dan ook waarschijnlijk veroorzaakt door "economische factoren".
therefore, “economic factors” are the likely explanatory variables of intra-eu dispersion in retail prices for supermarket products.

grafiek 3: marktconcentratie voor supermarktproducten in verschillende lidstaten: gemiddelde marktaandeel van de drie grootste bedrijven, per land
graph 3 : market concentration for supermarket products in different member states: average top-three firm concentration by country

het is al geruime tijd duidelijk dat men vindt dat er een einde moet komen aan dierproeven die geen beter doel dienen dan de ontwikkeling van nog meer supermarktproducten die de ijdelheid strelen en de badkamerkastjes vullen, zoals allerlei soorten deodorant, zeep, en shampoo.
the public has long made clear that it wants an end to animal testing for no better purpose than to ensure the development of yet more vanity products to fill our bathroom shelves, such as all the deodorants, soaps, and hair shampoos to be found on supermarket shelves.

de prijsspreiding voor "pan‑europese" supermarktproducten (supermarktproducten die overal in europa te koop zijn) is in de interne markt nog altijd vrij groot.
the price dispersion of “pan-european” supermarket products (supermarket products sold throughout europe) remains relatively large in the internal market.