Hai cercato la traduzione di tafelmanieren da Olandese a Inglese

hij heeft vreselijke tafelmanieren.
he has atrocious table manners.

wie heeft hen tafelmanieren geleerd?
who taught them table manners?

het is tijd geworden de pups een beetje tafelmanieren bij te brengen.
the time has come to teach the puppies some tablemanners.

tafelmanieren zijn anders, de bediening stelt zich anders op en het begrip hygiëne wordt op een andere manier geïnterpreteerd.
table manners are different, the waiters are behaving in differently and there is a different notion about hygiene.

de verandering in gewoontes kan geïllustreerd worden door de reacties op de tafelmanieren van de byzantijnse prinses teodora doukaina aan het einde van de 11e eeuw.
the change in attitudes can be illustrated by the reactions to the table manners of the byzantine princess theodora doukaina in the late 11th century.

hoewel er beschrijvingen zijn van maaltijdetiquette bij speciale gelegenheden, is er weinig bekend over de details van de dagelijkse maaltijden van de elite of over de tafelmanieren van het gewone volk en de armen.
although there are descriptions of dining etiquette on special occasions, less is known about the details of day-to-day meals of the elite or about the table manners of the common people and the destitute.