Hai cercato la traduzione di tanden in zetten da Olandese a Inglese

ik kan m'n tanden er in zetten."
i can sink my teeth into this."

vraagstukken waar de commissie haar tanden in moet gaan zetten
issues to be tackled by the commission

ik vraag dan ook met aandrang aan het belgisch voorzitterschap om hier zijn tanden in te zetten.
i would therefore urge the belgian presidency to tackle this issue with both hands.

dat uw bestaande tanden in goede staat zijn.
that your existing teeth are in a good condition.

de tanden in tandkassen zijn soms met het kaakbeen vergroeid.
teeth in tooth sockets sometimes fuse with the jawbone.

het europees parlement zal hier binnenkort, en dan in zijn rol van medewetgever, zijn tanden in kunnen zetten.
the european parliament, in its role of co-legislator, will be able to get its teeth into this shortly.

matcha wordt gebruikt om herimplanteerbare tanden in te bewaren.
matcha is used to preserve reimplantable teeth.

bovendien zijn de tanden in de behoefte aan fosfor en fluor.
in addition, the teeth are in need of phosphorus and fluorine.

dit is een betere keuze voor de achterste tanden in het gebit.
these crowns can be a good choice for front or back teeth.

het heeft dan wel geen rechtskracht, maar laat ons het er tenminste in zetten.
but at least let us put it in.

de arocs is vooral te herkennen aan de "tanden" in de grille.
the arocs can be recognized by the "teeth" in the grill.

we moeten onze tanden in de grote jongens als de rwe en de edf zetten, want daar ligt het probleem. we moeten ontvlechten en subsidiariteit toepassen.
get stuck in to the big tigers, the rwes, the edfs - get right into the thick of things, where the problem lies, unbundle and apply subsidiarity.

achteraan is er nauwelijks een hiaat met de dertien tanden in het achterliggende bovenkaaksbeen of maxilla.
its snout is short, also comprising 40% of the skull length.

voorop staat dat wij als commissie ons er volledig voor in zetten dat het edeo een succes wordt.
first of all, we, as the commission, are committed to making the eeas a success.

erachter staan tien kleinere tanden in de maxilla die meestal geleidelijk naar achteren in grootte afnemen.
behind them are ten smaller teeth in the maxilla, gradually decreasing posteriorely.

ze wilden weten of de patiënten zelf geloofden of ze hun tanden in de toekomst grondig zouden gaan reinigen.
this was the notion of whether the patients felt that they actually would go ahead and brush and floss their teeth.

beter dan zij zijn degenen die vormverschillen waarnemen en nog weer beter zijn zij die tanden in hun beide kaken hebben.
better than those are the ones distinguishing differences of form and those who have teeth in both their jaws are better than these.

als ze uitkomen, hebben jonge dieren typisch een volledige verzameling tanden; in het ei wordt niet gewisseld.
new, permanent teeth grow in the jaws, usually under or just behind the old tooth, from stem cells in the dental lamina.

de uiterst pessimistische voorspellingen van het afgelopen jaar zijn evenwel niet bewaarheid en de industrie heeft inmiddels haar tanden in deze kwestie gezet.
however, the extremely pessimistic predictions of last year have not materialised and industry has started tackling the issue.

in nederland heeft een onderzoeksinstelling zijn tanden in het concept 'milieugebruiksruimte' en de methodiek voor het bepalen ervan gezet.
in the netherlands, a research establishment has been addressing the ‘environmental utilisation space’ concept and methods for its definition.